Traduzione del testo della canzone Bi Polar Bear - Wax Fang

Bi Polar Bear (originale)

Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make a difference tonight
Ah…
Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make any difference tonight
Ah… No one can hear you tonight
Ah… Doesn’t make any difference tonight
Ah…
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!

Bi Polar Bear (traduzione)

Sopra di essa e ci sei sotto
E la medicina nel tuo armadietto
È fuori portata
E digrigni i denti
E urla nelle lenzuola del tuo cuscino
Nella notte
Nessuno può sentirti stasera
Fuori e ci sei dentro
E gli scheletri nel tuo armadio
Stanno facendo incubi ai tuoi sogni
Sveglio o stai dormendo profondamente
Nella notte
Non fa la differenza stasera
Ah…
Sopra di essa e ci sei sotto
E la medicina nel tuo armadietto
È fuori portata
E digrigni i denti
E urla nelle lenzuola del tuo cuscino
Nella notte
Nessuno può sentirti stasera
Fuori e ci sei dentro
E gli scheletri nel tuo armadio
Stanno facendo incubi ai tuoi sogni
Sveglio o stai dormendo profondamente
Nella notte
Non fa alcuna differenza stasera
Ah... Nessuno può sentirti stasera
Ah... non fa alcuna differenza stasera
Ah…
Quando hai indossato la tua spilla di diamanti, oh
Non sapevi che ci voleva una batteria di colpi
Quindi l'hai tolto e lanciato nel mezzo della notte
Quando hai sentito che queste sensazioni
Non erano altro che la tua immaginazione
Tesoro, sei da solo
Sei da solo stasera!
Quando hai indossato la tua spilla di diamanti, oh
Non sapevi che ci voleva una batteria di colpi
Quindi l'hai tolto e lanciato nel mezzo della notte
Quando hai sentito che queste sensazioni
Non erano altro che la tua immaginazione
Tesoro, sei da solo
Sei da solo stasera!