Traduzione del testo della canzone Mystery Girl - Wax Fang

Mystery Girl (originale)

She belongs to the night
A child of the twilight
She’s nobodies bride
She’s nobodies thing on the side
To rest through …
I won’t be suprised if she’s just a wreck in disguise
She’s either high as a kite or sharp as a butter knife
Can do nothing right even if it would save her own hide
Well what is she like, what’s her favorite color
Has she ever had a significant other, not quite
Well alright
Despite being uptight, she’s the flourescent light of my life
I tremble when I see her, never could find the words
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her
Wherever she goes, the boys always follow
They follow in droves, if they could they would follow her home
Always in control
She thinks that she knows all that there is to know, she’s a bit of a diva
sometimes
Yeah alright
Despite being uptight, she’s the flourescent light of my life
I tremble when I see, never could find the words
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her

(traduzione)

Appartiene alla notte
Un figlio del crepuscolo
Non è la sposa di nessuno
Non è una cosa da nessuno di lato
Per riposare...
Non sarò sorpreso se lei è solo un relitto sotto mentite spoglie
È alta come un aquilone o affilata come un coltello da burro
Non può fare nulla di buono anche se salverebbe la sua stessa pelle
Bene, com'è le piace, qual è il suo colore preferito
Ha mai avuto un altro significativo, non del tutto
Benfatto
Nonostante sia rigida, è la luce fluorescente della mia vita
Tremo quando la vedo, non sono mai riuscita a trovare le parole
Sta solo prendendo in giro, non dice mai cosa intende, è una ragazza misteriosa
Sempre confusa, spesso divertente, una ragazza misteriosa
Erede al trono, non applaude a nessuno, una ragazza misteriosa
Ha uno stigma, è un enigma, è un mistero anche per lei
Ovunque vada, i ragazzi la seguono sempre
Seguono in massa, se potessero la seguirebbero a casa
Sempre in controllo
Pensa di sapere tutto quello che c'è da sapere, è un po' una diva
A volte
Sì, va bene
Nonostante sia rigida, è la luce fluorescente della mia vita
Tremo quando vedo, non sono mai riuscito a trovare le parole
Sta solo prendendo in giro, non dice mai cosa intende, è una ragazza misteriosa
Sempre confusa, spesso divertente, una ragazza misteriosa
Erede al trono, non applaude a nessuno, una ragazza misteriosa
Ha uno stigma, è un enigma, è un mistero anche per lei
Sta solo prendendo in giro, non dice mai cosa intende, è una ragazza misteriosa
Sempre confusa, spesso divertente, una ragazza misteriosa
Erede al trono, non applaude a nessuno, una ragazza misteriosa
Ha uno stigma, è un enigma, è un mistero anche per lei