Traduzione del testo della canzone The Way We Lived - Wax Tailor, Sharon Jones

The Way We Lived (originale)

Now, wait a minute
Do you realize what you’re saying
Oh, I know what I’m saying
I’m lying here the bed’s white
Someone turns off the light
There in the dark I start to cry
It all comes back to me
The way we lived our lives
And all the things we never feared
We were not like all of them
We didn’t work we didn’t worry
All we had was money, money
All we ever had was fame and fun
When I look at me then
When I look at me now
I can understand the fall
But I’ll never know how
There in the dark I cry
It all comes back to me now
Whether it was by substance
Whether it was by car or
If I fell in the distance
Or if I thought a war
I cannot remember
If I was shot in the back
Or If I drowned in my bath
Now in this bed all day
Now in this bed all night
I still have my moment
When they bring me out
It is all that’s left now
Of this fearless mind
A blink of my eye and
Some times she smiles
This white angel over me
This angel touching me sometimes
The way we lived our lives
And all the things we never feared
There in the dark I cry
It all comes back

(traduzione)

Ora aspetta un minuto
Ti rendi conto di quello che stai dicendo
Oh, so cosa sto dicendo
Sono sdraiato qui, il letto è bianco
Qualcuno spegne la luce
Lì nel buio inizio a piangere
Tutto torna da me
Il modo in cui vivevamo le nostre vite
E tutte le cose che non abbiamo mai temuto
Non eravamo come tutti loro
Non abbiamo lavorato, non ci siamo preoccupati
Tutto ciò che avevamo erano soldi, soldi
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato fama e divertimento
Quando mi guardo allora
Quando mi guardo ora
Posso capire la caduta
Ma non saprò mai come
Là nel buio piango
Mi torna tutto in mente ora
Che fosse per la sostanza
Che sia stato in auto o
Se sono caduto in lontananza
O se pensavo a una guerra
Non posso ricordare
Se mi hanno sparato alla schiena
O se sono annegato nel bagno
Ora in questo letto tutto il giorno
Ora in questo letto tutta la notte
Ho ancora il mio momento
Quando mi portano fuori
È tutto ciò che resta ora
Di questa mente senza paura
Un battito di ciglia e
A volte sorride
Questo angelo bianco sopra di me
Questo angelo mi tocca a volte
Il modo in cui vivevamo le nostre vite
E tutte le cose che non abbiamo mai temuto
Là nel buio piango
Tutto torna