Traduzione del testo della canzone Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands - Waylon

Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands (originale)

It’s a fine, fine line
Between whiskey, and water, into wine
It’s a long way home
When you’re down and out and out here on your own
But it don’t matter who you are when it’s time to lock and load
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in 'em
(Hmm)
When they knock you to the ground
You ain’t gonna let nobody keep you down
When your back’s against the wall
That’s when you gotta learn to stand up tall
Yeah, that rebel fight inside of you
Has been there all along
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in 'em
(Oh, ohh)
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Huh, everybody’s got a little frontman swagger
Stone cold rollin' like a young Mick Jagger
A new tattoo that you can’t keep hidden
Everybody’s got a little outlaw in 'em, yeah
(Oh, ohh)
I said, everybody’s got a little outlaw in 'em, aw

Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands (traduzione)

È una linea sottile
Tra whisky e acqua, nel vino
È molto lontano da casa
Quando sei giù e fuori e qui fuori da solo
Ma non importa chi sei quando è il momento di bloccare e caricare
Tutti hanno un piccolo fuorilegge dentro
Pezzo cromato nascosto nel loro denim oscurato
Il battito del cuore batte su un ritmo rock 'n' roll, sì
Tutti hanno un paio di nocche sfregiate
Sangue sugli stivali e sulla fibbia arretrata
Sonaglio Diamondback con un veleno a attacco rapido
Tutti hanno un piccolo fuorilegge dentro
(Hmm)
Quando ti buttano a terra
Non lascerai che nessuno ti tenga giù
Quando sei con le spalle al muro
È allora che devi imparare a stare in piedi
Sì, quella lotta ribelle dentro di te
È sempre stato lì
Tutti hanno un piccolo fuorilegge dentro
Pezzo cromato nascosto nel loro denim oscurato
Il battito del cuore batte su un ritmo rock 'n' roll, sì
Tutti hanno un paio di nocche sfregiate
Sangue sugli stivali e sulla fibbia arretrata
Sonaglio Diamondback con un veleno a attacco rapido
Tutti hanno un piccolo fuorilegge dentro
(Oh, ohh)
Tutti hanno un piccolo fuorilegge dentro
Pezzo cromato nascosto nel loro denim oscurato
Il battito del cuore batte su un ritmo rock 'n' roll, sì
Eh, tutti hanno un po' di spavalderia da frontman
Rotolando a freddo come un giovane Mick Jagger
Un nuovo tatuaggio che non puoi tenere nascosto
Tutti hanno un piccolo fuorilegge dentro, sì
(Oh, ohh)
Ho detto, tutti hanno un piccolo fuorilegge dentro, aw