Traduzione del testo della canzone That's How She Goes - Waylon

That's How She Goes (originale)

High heels just a little high
Lipsticks just a little too bright
Hips moving just a little to side to side
First drink just a little strong
Sipping that straw just a little too long
Got it just a little too going on tonight
I’m not saying she’s already gone (But she know what, she know when you know)
It sure feeling like she’s moving on
That’s how it goes
When she goes, when she ready to leave
She’s drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there blowing smoke
That’s how it goes
When she goes, when she’s ready to prove
She’s hot enough to get away with breaking the rules
When she’s gonna come back, damn I’ll never know
That’s how she goes
Dance floor turning into a stage
Whiskey going down like a red Kool-Aid
Stop this train, there ain’t no way tonight
Oh, I’ve seen this move here before
Check please, let me get one more shot
Before I hit the door and kiss crazy goodbye
I’m not saying she’s already gone (But she know what, she know when you know)
It sure feeling like she’s moving on
That’s how it goes
When she goes, when she ready to leave
She’s drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there blowing smoke
That’s how it goes
When she goes, when she’s ready to prove
She’s hot enough to get away with breaking the rules
When she’s gonna come back, damn I’ll never know
That’s how she goes
I’m not saying she’s already gone (But she know what, she know when you know)
It sure feeling like she’s moving on
That’s how it goes
When she goes, when she ready to leave
She’s drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there blowing smoke
That’s how it goes
When she goes, when she’s feeling alone
She calls me in the middle of the night on the phone
And she tells me, oh, she tells me she wants to come home

(traduzione)

I tacchi alti solo un po' alti
Rossetti un po' troppo luminosi
I fianchi si muovono solo un po' da un lato all'altro
Prima bevi solo un po' forte
Sorseggiando quella cannuccia un po' troppo a lungo
Capito solo un po' troppo in corso stasera
Non sto dicendo che se n'è già andata (ma lei sa cosa, lei sa quando lo sai)
È certo che si sente come se stesse andando avanti
È così che va
Quando se ne va, quando è pronta per partire
È abbastanza ubriaca da trovare qualcuno migliore di me
Abbastanza alto da lasciarmi seduto lì a soffiare fumo
È così che va
Quando se ne va, quando è pronta per dimostrare
È abbastanza calda da farla franca infrangendo le regole
Quando tornerà, accidenti non lo saprò mai
È così che va
Pista da ballo che si trasforma in palcoscenico
Whisky che scende come un Kool-Aid rosso
Ferma questo treno, non c'è modo stasera
Oh, ho già visto questa mossa qui prima
Controlla per favore, fammi avere un'altra possibilità
Prima di colpire la porta e dire addio pazzo
Non sto dicendo che se n'è già andata (ma lei sa cosa, lei sa quando lo sai)
È certo che si sente come se stesse andando avanti
È così che va
Quando se ne va, quando è pronta per partire
È abbastanza ubriaca da trovare qualcuno migliore di me
Abbastanza alto da lasciarmi seduto lì a soffiare fumo
È così che va
Quando se ne va, quando è pronta per dimostrare
È abbastanza calda da farla franca infrangendo le regole
Quando tornerà, accidenti non lo saprò mai
È così che va
Non sto dicendo che se n'è già andata (ma lei sa cosa, lei sa quando lo sai)
È certo che si sente come se stesse andando avanti
È così che va
Quando se ne va, quando è pronta per partire
È abbastanza ubriaca da trovare qualcuno migliore di me
Abbastanza alto da lasciarmi seduto lì a soffiare fumo
È così che va
Quando se ne va, quando si sente sola
Mi chiama nel mezzo della notte al telefono
E lei mi dice, oh, mi dice che vuole tornare a casa