Traduzione del testo della canzone Shadows In The Dark - Waylon

Shadows In The Dark (originale)

Momma tried to make this house a home
Daddy drove a truck, somebody always told him where to go
We only saw him two times a week
Sometimes he needed days of sleep
But he was doing alright
They grew up poor, lived the best they could
Tried real hard, it didn’t do no good
So I took off on my road
A different road than my daddy drove
I was doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
My brother signed up, said «Yes Sir» to them stripes
War has colour all brainwashed in their pride
And he came back all tired and mean, good days too few and far between
He said he’s doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Stories written in my blood, I was born and bound in
The fire raging in my soul, burning both sides of the candle
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark

Shadows In The Dark (traduzione)

La mamma ha cercato di trasformare questa casa in una casa
Papà guidava un camion, qualcuno gli diceva sempre dove andare
Lo abbiamo visto solo due volte a settimana
A volte aveva bisogno di giorni di sonno
Ma stava andando bene
Sono cresciuti poveri, hanno vissuto meglio che potevano
Ci ho provato molto, non è servito a niente
Così sono partito per la mia strada
Una strada diversa da quella percorsa da mio papà
Stavo andando bene
Come un treno pieno di vapore, che mi aiuta a sistemare i miei binari
Porta avanti le tempeste e la pioggia, non c'è niente che mi trattenga
Niente può domare questo cuore selvaggio di zingari
Mento a modo mio, inseguo le ombre nell'oscurità
Mio fratello si è iscritto, ha detto «Sì, signore» a loro strisce
La guerra ha fatto il lavaggio del cervello a tutti nel loro orgoglio
Ed è tornato tutto stanco e cattivo, bei giorni troppo pochi e lontani tra loro
Ha detto che sta bene
Come un treno pieno di vapore, che mi aiuta a sistemare i miei binari
Porta avanti le tempeste e la pioggia, non c'è niente che mi trattenga
Niente può domare questo cuore selvaggio di zingari
Mento a modo mio, inseguo le ombre nell'oscurità
Storie scritte nel mio sangue, in cui sono nato e legato
Il fuoco infuria nella mia anima, bruciando entrambi i lati della candela
Come un treno pieno di vapore, che mi aiuta a sistemare i miei binari
Porta avanti le tempeste e la pioggia, non c'è niente che mi trattenga
Niente può domare questo cuore selvaggio di zingari
Mento a modo mio, inseguo le ombre nell'oscurità
Inseguendo le ombre nell'oscurità
Inseguendo le ombre nell'oscurità