Traduzione del testo della canzone So Hard - WC, Scarface

So Hard (originale)

Ahh shit, god damn, niggas done fucked up
W.C.
and Face done hooked up
From the West to the South, worldwide nigga
Y’all know what I’m talkin' about
We gon' do it like this for all my gutter niggas
On the frontline gettin' theirs, check it out
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
I started off small-time
Snatchin' purses and robbin' niggas for all mine
Used to love to catch you niggas known to high sign
Bomb on they ass from the blind side
My big daddy was a squabbler like Joe Frasier
So understand I was born to ride by nature, blast for paper
A teenager, hollow-point slugger
In the Regal with the french braids and the cake cutter
Gots to get mo' money, mo' money
Can’t get pussy with no money, it’s funny
When I was broke bitches laughed
Til' I met this bitch by the name of rap
Now with my Night Train it’s X. O
So Mr. Officer, fuck you and my ex-hoes
I know it’s hard to see a nigga make the bumper swang
But I convert the jack game to the rap game, motherfucker
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
The real niggas is back, cause there’s too many
Bullshit records, out on the racks, fuckin' up the craft
But I’m about to put the thug, G back in it
The viscous Facemob with W.C.
back in it
You feel me daddy?
The game need Bradley
Cause nowadays your subject matter’s so shabby
I rap about the shit I do, or the shit I’ve been through
Cause I was taught you up your shoot
I’ve got a body count beyond belief, cause there’s an arm in me
Don’t take my word, ring the alarm and see
I can act like I’m your homie 'til the timing is right
Sneak up on ya when you’re sleepin', put this nine in your life
(Now who the fuck thinkin' they want it with Mob?
When I can map out a job to have a nigga come and level your squad)
One deep, you play for stripes, I’m playin' for keeps
Who gives a fuck about some braggin' rights, they talk in these streets
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
I’ll break niggas, shake niggas, fake niggas
Like weight apply pressure with my finger when sprayin' niggas
W.C.
and Face nigga, on the trigger deliverin' blood clots
Buggin' these niggas with buckshots
In the six drop with fetti to drop, ready to pop
Hot rocks keepin' it hot from yo' block to my block
Whether illegal or legal we gon' shine on these haters
Keep it gutter, get the paper motherfucker
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
(W.C.)
I’m from the Southside, and I’m killin' with the flow
And I’m here to let these niggas know
(I'm from the Westside, and I’m dippin' in a fo'
And I’m here to let you niggas know)
I’m from the Southside, and I’m killin' with the flow
And I’m here to let these niggas know
(I'm from the Westside, and I’m dippin' in a fo'
And I’m here to let you niggas know)

So Hard (traduzione)

Ahh merda, dannazione, i negri hanno fatto una cazzata
WC.
e Face fatto collegato
Da ovest a sud, negro mondiale
Sapete tutti di cosa sto parlando
Lo faremo in questo modo per tutti i miei negri di grondaia
In prima linea per ottenere il loro, dai un'occhiata
Di-di-di-dada dada-di-di lo sappiamo
È difficile se non hai libbre o chili
(I motociclisti non muoiono, ci moltiplichiamo, cambiamo marcia
Lancia le dita nel cielo, fanculo le zappe e stai in alto)
Ho iniziato da poco
Snatchin 'borse e negri derubati per tutti i miei
Amavo catturare i tuoi negri noti per il segno alto
Bomba sul loro culo dal lato cieco
Il mio grande papà era un chiacchierone come Joe Frasier
Quindi comprendi che sono nato per cavalcare per natura, a caccia di carta
Un adolescente, slugger a punta cava
Nel Regal con le trecce francesi e il tagliatorta
Devo prendere molti soldi, molti soldi
Non riesco a prendere la figa senza soldi, è divertente
Quando ero al verde, le femmine ridevano
Finché non ho incontrato questa puttana di nome rap
Ora con il mio treno notturno è X.O
Quindi signor ufficiale, vaffanculo a te e alle mie ex troie
So che è difficile vedere un negro che fa oscillare il paraurti
Ma converto il gioco del jack nel gioco del rap, figlio di puttana
Di-di-di-dada dada-di-di lo sappiamo
È difficile se non hai libbre o chili
(I motociclisti non muoiono, ci moltiplichiamo, cambiamo marcia
Lancia le dita nel cielo, fanculo le zappe e stai in alto)
I veri negri sono tornati, perché ce ne sono troppi
Dischi di merda, sugli scaffali, che rovinano il mestiere
Ma sto per rimettere il delinquente, G rientrarci dentro
Il viscoso Facemob con W.C.
di nuovo in esso
Mi senti papà?
Il gioco ha bisogno di Bradley
Perché al giorno d'oggi il tuo argomento è così squallido
Rapper la merda che faccio o la merda che ho passato
Perché ti è stato insegnato il tuo tiro
Ho un conteggio dei corpi oltre ogni immaginazione, perché c'è un braccio dentro di me
Non credere alla mia parola, suona la sveglia e vedrai
Posso comportarmi come se fossi il tuo amico finché non sarà il momento giusto
Avvicinati quando dormi, metti questi nove nella tua vita
(Ora chi cazzo pensa di volerlo con Mob?
Quando posso mappare un lavoro per far venire un negro e livellare la tua squadra)
Uno in fondo, tu giochi per strisce, io gioco per sempre
Chi se ne frega di alcuni diritti di vantarsi, parlano in queste strade
Di-di-di-dada dada-di-di lo sappiamo
È difficile se non hai libbre o chili
(I motociclisti non muoiono, ci moltiplichiamo, cambiamo marcia
Lancia le dita nel cielo, fanculo le zappe e stai in alto)
Spezzerò i negri, scuoterò i negri, falsi negri
Come il peso, applica pressione con il mio dito quando spruzza i negri
WC.
e Face nigga, sul grilletto che fornisce coaguli di sangue
Infastidire questi negri con i pallettoni
Nelle sei gocce con fetti da far cadere, pronte per scoppiare
Rocce calde mantengono caldo dal tuo blocco al mio blocco
Che siano illegali o legali, faremo leva su questi odiatori
Tienila grondaia, prendi il figlio di puttana di carta
Di-di-di-dada dada-di-di lo sappiamo
È difficile se non hai libbre o chili
(I motociclisti non muoiono, ci moltiplichiamo, cambiamo marcia
Lancia le dita nel cielo, fanculo le zappe e stai in alto)
(WC.)
Vengo dal Southside e sto uccidendo con il flusso
E sono qui per far sapere a questi negri
(Vengo dal Westside e mi sto immergendo in una fo
E sono qui per farvi sapere negri)
Vengo dal Southside e sto uccidendo con il flusso
E sono qui per far sapere a questi negri
(Vengo dal Westside e mi sto immergendo in una fo
E sono qui per farvi sapere negri)