Traduzione del testo della canzone Monster - Wednesday 13, Cristina Scabbia

Monster (originale)

Swing from the gallows
It’s been my destiny
And everywhere that I roam
I spread this blasphemy
Now I’m a bad, bad, man
My name you should not speak
I prey on the innocent
The powerless and weak
You, made me a monster
And all I wanna do is dismember you
Made me a monster
And now the monster’s coming after you
Made this creation
Causing all this devastation
You, made me a monster
And now the monster, he’s out on the loose
On the loose
I am a madman on the streets
Now don’t ever forget'
That you created me
Now look, into my eyes
And take your final breath
My hands, around your throat
Just one more last caress

Monster (traduzione)

Oscilla dalla forca
È stato il mio destino
E ovunque mi aggiro
Diffondo questa bestemmia
Ora sono un cattivo, cattivo, uomo
Il mio nome non dovresti pronunciare
Prendo gli innocenti
Gli impotenti e i deboli
Tu, mi hai reso un mostro
E tutto quello che voglio fare è smembrarti
Mi ha reso un mostro
E ora il mostro ti sta inseguendo
Realizzata questa creazione
Causando tutta questa devastazione
Tu, mi hai reso un mostro
E ora il mostro è a piede libero
A piede libero
Sono un pazzo per le strade
Ora non dimenticare mai
Che mi hai creato
Ora guarda, nei miei occhi
E fai il tuo ultimo respiro
Le mie mani, intorno alla tua gola
Solo un'ultima carezza