Traduzione del testo della canzone Curse of Me - Wednesday 13

Curse of Me (originale)

Take your breath
I rob you of your life
Oh how I love to see you cry
I’m your nightmare in shinning armor
Bringing horror
Your screams can’t penetrate my insecurities
My heart stopped beating
When you first said that you loved me And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing
You’re so cold and blue
And now I must forget you
Some things are worth dying for
And baby that ain’t me
I’m sorry that you couldn’t escape
This curse of me Tonight I hold you one more time
With the stench of formaldehyde
You’re my darkest secret
And in my crawl space is where I’ll keep it Your hopes and dreams
Won’t ever see the light of day
I took your beauty, your purity
And locked it all away
And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing
You’re so cold and blue
And now I must forget you
Some things are worth dying for
And baby that ain’t me
I’m sorry that you couldn’t escape
This curse of me This curse of me This curse
This curse of me

(traduzione)

Prendi fiato
Ti rubo della tua vita
Oh come mi piace vederti piangere
Sono il tuo incubo con l'armatura scintillante
Portare orrore
Le tue urla non possono penetrare nelle mie insicurezze
Il mio cuore ha smesso di battere
Quando mi hai detto per la prima volta che mi amavi e ora ti tengo vicino a me ma non provo ancora niente
Sei così freddo e blu
E ora devo dimenticarti
Per alcune cose vale la pena morire
E piccola, non sono io
Mi dispiace che tu non possa scappare
Questa mia maledizione stanotte ti trattengo ancora una volta
Con la puzza di formaldeide
Sei il mio segreto più oscuro
E nel mio vespaio è dove conserverò le tue speranze e i tuoi sogni
Non vedrà mai la luce del giorno
Ho preso la tua bellezza, la tua purezza
E rinchiuso tutto
E ora ti tengo vicino a me ma continuo a non sentire niente
Sei così freddo e blu
E ora devo dimenticarti
Per alcune cose vale la pena morire
E piccola, non sono io
Mi dispiace che tu non possa scappare
Questa maledizione di me Questa maledizione di me Questa maledizione
Questa mia maledizione