Traduzione del testo della canzone The Prodigy's World - Ayreon, Cristina Scabbia, Tommy Karevik

The Prodigy's World (originale)

I know you’re there, but I won’t see you
I hear your voice but it can’t reach me Let me in It all seems so trivial
In the scheme of things
I feel your touch but it can’t move me I hear your words but they confuse me Let me in It all comes to nothing
In the scheme of things
Patterns emerge in nature’s dance
Numbers are born in the wheel of chance
Why do I see this?
What does it mean to me?
A grand design in all its majesty
Vibrating strings, quantum gravity
Why was I chosen?
What does it mean to me?
Tell me why!

(traduzione)

So che sei lì, ma non ti vedrò
Sento la tua voce ma non riesce a raggiungermi Lasciami entrare Sembra tutto così banale
Nello schema delle cose
Sento il tuo tocco ma non riesce a commuovere Sento le tue parole ma mi confondono Lasciami entrare Non finisce nel nulla
Nello schema delle cose
I modelli emergono nella danza della natura
I numeri nascono nella ruota del caso
Perché vedo questo?
Cosa significa per me?
Un grande design in tutta la sua maestosità
Stringhe vibranti, gravità quantistica
Perché sono stato scelto?
Cosa significa per me?
Dimmi perchè!