Traduzione del testo della canzone God Is a Lie - Wednesday 13

God Is a Lie (originale)

I’ve made a fist but I cannot knock upon that door
'Cause once I walk through it I won’t be coming back no more
It’s strange how everything can change oh, so very fast
Somewhere someone out there will always have the last laugh
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie
Everyday I look at myself and I wonder why
I have written the soundtrack to the end of my life
And as I climb this ladder now it is certain I will fall
God, he must be deaf because he never heard me call
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie
Somebody save me!
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie

(traduzione)

Ho fatto un pugno ma non posso bussare a quella porta
Perché una volta che l'avrò attraversato, non tornerò più
È strano come tutto possa cambiare oh, così molto velocemente
Da qualche parte qualcuno là fuori avrà sempre l'ultima risata
Dì solo una preghiera per me, nel caso me ne dimentichi
E quando parli di me, non dirlo con rammarico
La vita è una fossa... scavala
Mi metterò il cappio al collo
Mi raggiungerai appena in tempo?
Non ho più motivi per vivere
Ma ne ho cento da morire
Adesso unirò le mie mani
Tienili al cielo
Ma non c'è nessuno che mi salvi, sì
Perché lo so... Dio è una bugia
Dio è una bugia
Ogni giorno mi guardo e mi chiedo perché
Ho scritto la colonna sonora della fine della mia vita
E mentre salgo questa scala ora è certo che cadrò
Dio, deve essere sordo perché non mi ha mai sentito chiamare
Dì solo una preghiera per me, nel caso me ne dimentichi
E quando parli di me, non dirlo con rammarico
La vita è una fossa... scavala
Mi metterò il cappio al collo
Mi raggiungerai appena in tempo?
Non ho più motivi per vivere
Ma ne ho cento da morire
Adesso unirò le mie mani
Tienili al cielo
Ma non c'è nessuno che mi salvi, sì
Perché lo so... Dio è una bugia
Dio è una bugia
Qualcuno mi salvi!
Dì solo una preghiera per me, nel caso me ne dimentichi
E quando parli di me, non dirlo con rammarico
La vita è una fossa... scavala
Mi metterò il cappio al collo
Mi raggiungerai appena in tempo?
Non ho più motivi per vivere
Ma ne ho cento da morire
Adesso unirò le mie mani
Tienili al cielo
Ma non c'è nessuno che mi salvi, sì
Perché lo so... Dio è una bugia
Dio è una bugia