Traduzione del testo della canzone American Werewolves in London - Wednesday 13

American Werewolves in London (originale)

Full moon tonight
The stars are shining bright
There’s something in the shadows giving you a fright
Such a gruesome sight
Seeing the children of the night
Destroying humans one by one
With no compassion for life
And with the dawn comes a new day
And we return to our normal ways
No memory of what we’ve done
Except the signs that we had fun
Now we’re waking up with scratches on our back
And flesh underneath our nails
We’re going down to Piccadilly Square
To raise a little hell
And now we’re on the run
And you know we’re having so much fun
Being American werewolves in London
So who’s left, who will be next
There’s no preference here
Just as long as there’s flesh
And now there’s no way out
You’re all going down
Piece be piece, and limb by limb
Scattered all around on the ground
And with the dawn comes a new day
And we return to our normal ways
No memory of what we’ve done
Except the signs that we had fun
Now we’re waking up with scratches on our back
And flesh underneath our nails
We’re going down to Piccadilly Square
To raise a little hell
And now we’re on the run
And you know we’re having so much fun
Being American werewolves in London
And with the dawn comes a new day
And we return to our normal ways
No memory of what we’ve done
Except the signs that we had fun
Now we’re waking up with scratches on our back
And flesh underneath our nails
We’re going down to Piccadilly Square
To raise a little hell
And now we’re on the run
And you know we’re having so much fun
Being American werewolves in London

(traduzione)

Luna piena stasera
Le stelle brillano luminose
C'è qualcosa nell'ombra che ti fa paura
Uno spettacolo così raccapricciante
Vedere i bambini della notte
Distruggendo gli esseri umani uno per uno
Senza compassione per la vita
E con l'alba arriva un nuovo giorno
E torniamo ai nostri modi normali
Nessuna memoria di ciò che abbiamo fatto
Tranne i segni che ci siamo divertiti
Ora ci stiamo svegliando con dei graffi sulla schiena
E carne sotto le nostre unghie
Scenderemo a Piccadilly Square
Per sollevare un piccolo inferno
E ora siamo in fuga
E sai che ci stiamo divertendo così tanto
Essere licantropi americani a Londra
Quindi chi è rimasto, chi sarà il prossimo
Non c'è alcuna preferenza qui
Finché c'è carne
E ora non c'è via d'uscita
State andando tutti giù
Pezzo per pezzo e arto per arto
Sparsi dappertutto a terra
E con l'alba arriva un nuovo giorno
E torniamo ai nostri modi normali
Nessuna memoria di ciò che abbiamo fatto
Tranne i segni che ci siamo divertiti
Ora ci stiamo svegliando con dei graffi sulla schiena
E carne sotto le nostre unghie
Scenderemo a Piccadilly Square
Per sollevare un piccolo inferno
E ora siamo in fuga
E sai che ci stiamo divertendo così tanto
Essere licantropi americani a Londra
E con l'alba arriva un nuovo giorno
E torniamo ai nostri modi normali
Nessuna memoria di ciò che abbiamo fatto
Tranne i segni che ci siamo divertiti
Ora ci stiamo svegliando con dei graffi sulla schiena
E carne sotto le nostre unghie
Scenderemo a Piccadilly Square
Per sollevare un piccolo inferno
E ora siamo in fuga
E sai che ci stiamo divertendo così tanto
Essere licantropi americani a Londra