Traduzione del testo della canzone The Parting - Ayreon, Cristina Scabbia, Steve Hackett

The Parting (originale)

After months of fruitless
arguments with the Father
the Mother finally takes action."
And so it ends
It’s time to let go
My spirit is crushed
Forsaken and cold
I’m leaving you
No tears left to cry
You’ll never change
I’ve made up my mind
This is goodbye
So this is the end
How can I go on?
My dream’s unfulfilled
And now I’m alone
I let them down
I pushed them away
No reason to live
I’m ending this pain
There’s no other way
Only one thing left to do…

The Parting (traduzione)

Dopo mesi di infruttuosità
polemiche con il Padre
la Madre finalmente interviene".
E così finisce
È ora di lasciarsi andare
Il mio spirito è schiacciato
Abbandonato e freddo
Ti sto lasciando
Non sono rimaste lacrime da piangere
Non cambierai mai
Ho preso la mia decisione
Questo è arrivederci
Quindi questa è la fine
Come posso andare avanti?
Il mio sogno non è realizzato
E ora sono solo
Li ho delusi
Li ho respinti
Nessun motivo per vivere
Sto finendo questo dolore
Non c'è altro modo
C'è solo una cosa da fare...