Traduzione del testo della canzone Party In The CIA - "Weird Al" Yankovic

Party In The CIA (originale)

I moved out to Langley recently
With a plain and simple dream;
Wanna infiltrate some Third-World place
And topple their regime
Those men in black with their matching suitcases;
Where everything’s on a need-to-know basis;
Agents got that swagger;
Everyone’s so cloak and dagger
I’m feelin' nervous but I’m really kinda wishing
For an undercover mission
That’s when the red alert came on the radio
And I put my earpiece on!
Got my dark sunglasses on!
And I had my weapon drawn!
So I get my handcuffs
My cyanide pills
My classified dossier!
Tappin' the phones like yeah, shreddin' the files like yeah
Memorized all the enemy spies I’ve got to neutralize today
Yeeeaaahhh, it’s a party in the CIA!
Yeeeaaahhh, it’s a party in the CIA!
I’ve done a couple of crazy things that have almost gotten me dismissed
Like terminate some head of state who wasn’t even on my list
Burn that microfilm buddy, will you
I’d tell you why but then I’d have to kill you!
You need a quickie confession?
Well, start a waterboardin' session!
No hurry on this South American dictator
I’ll assassinate him later
That’s when he walked right in my laser sights
And my silencer was on
And my silencer was on
And another target’s gone!
Yeah, we’ve got our black ops all over the world, from Kazakhstan to Bombay;
Payin' the bribes like yeah, pluggin' the leaks like yeah;
Interrogating the scum of the earth, we’ll break them by the break of day!
Need a country destabilized?
Look no further, we’re your guys!
We’ve got snazzy suits and ties
And a better dental plan than the FBI’s!
Better put your hands up and get in the van
Or else you’ll get blown away!
Stagin' a coup like yeah
Brainwashin' moles like yeah
We only torture the folks we don’t like
You’re probably gonna be OK!

(traduzione)

Di recente mi sono trasferito a Langley
Con un sogno chiaro e semplice;
Voglio infiltrarti in qualche posto del Terzo Mondo
E rovesciare il loro regime
Quegli uomini in nero con le loro valigie abbinate;
Dove tutto è in base alla necessità di sapere;
Gli agenti hanno quella spavalderia;
Sono tutti così mantello e pugnale
Mi sento nervoso ma sto davvero desiderando
Per una missione sotto copertura
In quel momento è arrivato l'avviso rosso alla radio
E ho indossato il mio auricolare!
Ho i miei occhiali da sole scuri!
E ho fatto estrarre la mia arma!
Quindi prendo le mie manette
Le mie pillole di cianuro
Il mio fascicolo classificato!
Toccando i telefoni come si, distruggendo i file come si
Ho memorizzato tutte le spie nemiche che devo neutralizzare oggi
Sì, è una festa nella CIA!
Sì, è una festa nella CIA!
Ho fatto un paio di cose folli che mi hanno quasi fatto licenziare
Come eliminare un capo di stato che non era nemmeno sulla mia lista
Brucia quell'amico del microfilm, per favore
Ti direi perché, ma poi dovrei ucciderti!
Hai bisogno di una confessione veloce?
Bene, inizia una sessione di waterboarding!
Non avere fretta con questo dittatore sudamericano
Lo assassinerò più tardi
Fu allora che camminò proprio nel mio mirino laser
E il mio silenziatore era acceso
E il mio silenziatore era acceso
E un altro obiettivo è andato!
Sì, abbiamo le nostre operazioni nere in tutto il mondo, dal Kazakistan a Bombay;
Pagare le tangenti come si, tappare le perdite come si;
Interrogando la feccia della terra, li spezzeremo all'alba!
Hai bisogno di un paese destabilizzato?
Non cercare oltre, siamo i tuoi ragazzi!
Abbiamo abiti e cravatte eleganti
E un piano dentale migliore di quello dell'FBI!
Meglio alzare le mani e salire sul furgone
Altrimenti rimarrai sbalordito!
Mettendo in scena un colpo di stato come sì
Talpe che fanno il lavaggio del cervello come si
Torturiamo solo le persone che non ci piacciono
Probabilmente starai bene!