Testi di That Boy Could Dance - "Weird Al" Yankovic

That Boy Could Dance (originale)

We all used to call him, Jimmy the Geek
He was a dumb lookin', scrawny, little four-eyed freak
He never used to hang around with the guys
He’d just sit in the corner, attractin' the flies
He wasn’t much to look at, he never was very bright
But at least there was one thing that he could do all right
That boy could dance, that boy could dance, yeah
He was kind of a jerk, he was kind of a bore
But the women would scream when he walked in the door
Cause one thing I could tell you for sure
That boy could dance
Picking teams, he would always be last
He couldn’t run very far, he couldn’t think very fast
If he was on your side, you’d always lose
That guy had a problem, even tying his shoes
He never passed his drivers test, he was always afraid of cars
And he had a complexion that resembled the surface of Mars
But that boy could dance, but that boy could dance, yeah
Well, his hair was a mess and his clothes didn’t fit
He smelled pretty bad and he drooled just a bit
But you gotta admit
Boy, that boy could dance
Now that boy is much older
He got his own dance studio
He got a Teeny Bopper fan club
Yeah, he got his own TV show
Now he owns half of Montana
They all call him 'Diamond Jim'
And you know I’d do anything if I could be just like him
Cause that boy could dance, that boy could dance
That boy could dance
That boy could dance
That boy could dance

(traduzione)

Lo chiamavamo tutti Jimmy the Geek
Era un piccolo mostro dall'aspetto stupido, magro, con quattro occhi
Non è mai stato in giro con i ragazzi
Si sarebbe semplicemente seduto in un angolo, attirando le mosche
Non era molto da guardare, non era mai molto brillante
Ma almeno c'era una cosa che poteva fare bene
Quel ragazzo potrebbe ballare, quel ragazzo potrebbe ballare, yeah
Era una specie di idiota, era una specie di noia
Ma le donne urlavano quando entrava dalla porta
Perché una cosa che potrei dirti con certezza
Quel ragazzo sapeva ballare
Scegliendo le squadre, sarebbe sempre stato l'ultimo
Non poteva correre molto lontano, non riusciva a pensare molto velocemente
Se fosse dalla tua parte, perderesti sempre
Quel ragazzo ha avuto un problema, persino allacciarsi le scarpe
Non ha mai superato l'esame di guida, ha sempre avuto paura delle auto
E aveva una carnagione che ricordava la superficie di Marte
Ma quel ragazzo sapeva ballare, ma quel ragazzo sapeva ballare, yeah
Bene, i suoi capelli erano un disordine e i suoi vestiti non gli stavano bene
Aveva un cattivo odore e sbavava solo un po'
Ma devi ammetterlo
Ragazzo, quel ragazzo sapeva ballare
Ora quel ragazzo è molto più grande
Ha il suo studio di danza
Ha un fan club di Teeny Bopper
Sì, ha il suo programma TV
Ora possiede metà del Montana
Lo chiamano tutti "Diamond Jim"
E sai che farei qualsiasi cosa se potessi essere proprio come lui
Perché quel ragazzo sapeva ballare, quel ragazzo sapeva ballare
Quel ragazzo sapeva ballare
Quel ragazzo sapeva ballare
Quel ragazzo sapeva ballare