Traduzione del testo della canzone Dynamite - Westlife, Cahill

Dynamite (originale)

Last night I thought I was dreaming
‘Cause things like you don’t usually happen to me
Outside, the stars were the ceiling
We sang to the moon then we danced underneath
I fell so hard but you kissed so soft
I felt my heart couldn’t beat enough
You pulled me closer and called my bluff
I am in love, I am enough
Sleeping in on Sunday morning, I am
Lying next to you
Darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
Ignite the fuse
(Like dynamite)
We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite
First love with a reason
Darling, hold my hand and take my heart
Say you love me once more with a feeling
And kiss me slow in the back of the car
I drop my guard, let you in
'Cause love is ours, it’s everything
And we both know, it’s simple stuff
We are in love, we are enough
Sleeping in on Monday morning, I am
Lying next to you
And darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
Ignite the fuse
(Like dynamite)
We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite
We are exploding colours that shining purple and green and red
We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite

(traduzione)

La scorsa notte pensavo di stare sognando
Perché cose come te di solito non accadono a me
Fuori, le stelle erano il soffitto
Abbiamo cantato alla luna e poi abbiamo ballato sotto
Sono caduto così forte ma tu mi hai baciato così dolcemente
Sentivo che il mio cuore non poteva battere abbastanza
Mi hai avvicinato e hai chiamato il mio bluff
Sono innamorato, sono abbastanza
Dormire fino a domenica mattina, lo sono
Sdraiato accanto a te
Tesoro, se stiamo cadendo scintille voleremo e
Accendi la miccia
(Come la dinamite)
Stiamo esplodendo colori che brillano di viola, verde e rosso
(Nel cielo)
L'amore si dispiega davanti ai nostri occhi e illumina la strada da percorrere
(Come lucciole)
Questo è un ricordo nella nostra mente che non dimenticheremo mai
(Io e te)
Siamo l'amore e noi siamo la notte, lo siamo
Dinamite
Primo amore con una ragione
Tesoro, tieni la mia mano e prendi il mio cuore
Dimmi che mi ami ancora una volta con un sentimento
E baciami lentamente nella parte posteriore della macchina
Abbasso la guardia, ti faccio entrare
Perché l'amore è nostro, è tutto
E sappiamo entrambi che è roba semplice
Siamo innamorati, siamo abbastanza
Dormire fino a lunedì mattina, lo sono
Sdraiato accanto a te
E tesoro, se stiamo cadendo scintille, voleremo e
Accendi la miccia
(Come la dinamite)
Stiamo esplodendo colori che brillano di viola, verde e rosso
(Nel cielo)
L'amore si dispiega davanti ai nostri occhi e illumina la strada da percorrere
(Come lucciole)
Questo è un ricordo nella nostra mente che non dimenticheremo mai
(Io e te)
Siamo l'amore e noi siamo la notte, lo siamo
Dinamite
Stiamo esplodendo colori che brillano di viola, verde e rosso
Stiamo esplodendo colori che brillano di viola, verde e rosso
(Nel cielo)
L'amore si dispiega davanti ai nostri occhi e illumina la strada da percorrere
(Come lucciole)
Questo è un ricordo nella nostra mente che non dimenticheremo mai
(Io e te)
Siamo l'amore e noi siamo la notte, lo siamo
Dinamite