Traduzione del testo della canzone Dear Winter Bloody Fiegs - Westside Gunn

Dear Winter Bloody Fiegs (originale)

Dear Winter
Can’t wait to see you again
Hitler Wears Hermes Three
Rest in peace Machine Gun Black
Ayo
My man just came home from doing twenty flat
He already back to selling crack
He look at me and said «this all that he know»
Rocking sasquatch fabrics from head to toe
The cloth we was cut from it’s still loyalty
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
(I'll blow your fucking head off yo…)
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
Fly as a pelican, benevolent
Drug money infectious, we whipping up extras
My man got killed for two pounds of
My kicks cost that, it hurt for me to see his kids
I’m from a city where everybody got ten bodies
Burberry trench covering the chopped shottie
Niggas had buck shots in every part of 'em
Yeah they might be fly now but I fathered them
Call for neighbor dealers carving bricks
Low top Margiela’s looking marvelous
Style was Cristal foul, fountains of ace
Leave 'em shot floating in it like Scarface
You broke my heart when you killed Frank
(Remember when Tony shot Pussy on the boats yo?)
You broke my heart when you killed Frank
(Seemed like yesterday I was running guns)
Ayo, Sly still got four lives left
Four leaf me to the night checks
Ricardo, lemon squeeze, fifty shot TEC
Shot fourty five hanging out the Murciélago
Praying for tomorrow
A lot of niggas never seen eighteen
My young boy favorite color stay green
Thirty years on the triple beam
Broke the slot machines out in Medellin
My man just came home from doing twenty flat
He already back to selling crack
He look at me and said «this all that he know»
Rocking Sasquatch fabrics from head to toe
The cloth we was cut from is still loyalty
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
(I don’t give a fuck who you is you ain’t fucking with me yo)
Twelve gold slugs, Chanel mask you know it’s me
«I am Warhol.
I am the No. 1 most impactful artist of our generation.
I am Shakespeare in the flesh.
Walt Disney, Nike, Google -- now who’s going to
be the Medici family and stand up and let me create more or do you want to
marginalize me until I’m out of my moment»
I’m sniffing gun powder
Ayo one rack be yola
Them Bathing Ape Coca Cola
Dropped a tear when Ghost shot Roller
Spikes on the camouflage loafers
Lord everything kosher
Shot a hundred rounds, the whole hood woke up
Kick in the door for the raw
Shoot your baby mother in the forehead
Started off with a double up
Buck fifty your kids, they face will bubble up
Nigga, ain’t nobody safe
Rose gold R8, who wanna race me?
We’ll be rich forever
If the dog food tasty, I’m Azie
MCM bucket in the mall scene
No jump shots so we off king
Joakim Noah when I post up
Leave his body freezing like a cold cut
Machine got killed it had me fucked up
I ain’t been the same since let me sniff
I was shackled on that bus taking trips
You broke niggas get a bottle and take midget sips
Give me a case of everything
The triple beam like a wedding ring

(traduzione)

Caro inverno
Non vedo l'ora di rivederti
Hitler indossa Hermes Tre
Riposa in pace Machine Gun Black
Ehi
Il mio uomo è appena tornato a casa dopo aver fatto venti appartamenti
È già tornato a vendere crack
Mi ha guardato e ha detto «questo tutto quello che sa»
Tessuti sasquatch a dondolo dalla testa ai piedi
Il tessuto da cui siamo stati tagliati è ancora lealtà
Dodici lumache d'oro, maschera di Chanel sai che sono io
(Ti farò saltare in aria la tua fottuta testa...)
Dodici lumache d'oro, maschera di Chanel sai che sono io
Vola come un pellicano, benevolo
Il denaro della droga è contagioso, stiamo montando extra
Il mio uomo è stato ucciso per due libbre di
I miei calci costano così, mi fa male vedere i suoi figli
Vengo da una città in cui tutti hanno dieci corpi
Trincea di Burberry che copre lo shottie tritato
I negri avevano colpi di dollaro in ogni parte di loro
Sì, potrebbero essere volare ora, ma io li sono padre
Chiama i commercianti vicini che intagliano i mattoni
Il basso Margiela ha un aspetto meraviglioso
Lo stile era Cristal Fallo, Fontane di Ace
Lasciali inquadrati fluttuanti come Scarface
Mi hai spezzato il cuore quando hai ucciso Frank
(Ricordi quando Tony ha sparato a Pussy sulle barche, yo?)
Mi hai spezzato il cuore quando hai ucciso Frank
(Sembrava ieri che stavo correndo con le pistole)
Ayo, Sly ha ancora quattro vite rimaste
Quattro lasciami ai controlli notturni
Ricardo, spremuta di limone, cinquanta colpi TEC
Ha sparato a quarantacinque in giro per la Murciélago
Pregare per domani
Molti negri non ne hanno mai visti diciotto
Il colore preferito del mio ragazzo rimane il verde
Trent'anni sulla tripla trave
Ha rotto le slot machine a Medellin
Il mio uomo è appena tornato a casa dopo aver fatto venti appartamenti
È già tornato a vendere crack
Mi ha guardato e ha detto «questo tutto quello che sa»
Tessuti a dondolo Sasquatch dalla testa ai piedi
Il tessuto da cui siamo stati tagliati è ancora lealtà
Dodici lumache d'oro, maschera di Chanel sai che sono io
(Non me ne frega un cazzo di chi sei, non stai scopando con me yo)
Dodici lumache d'oro, maschera di Chanel sai che sono io
«Io sono Warhol.
Sono l'artista n. 1 di maggior impatto della nostra generazione.
Sono Shakespeare nella carne.
Walt Disney, Nike, Google: ora chi lo farà
sii la famiglia Medici e alzati e lasciami creare di più o vuoi
emarginami fino a quando non esaurisco il mio momento»
Sto annusando polvere da sparo
Ehi, un rack sia yola
Loro che fanno il bagno alla scimmia Coca Cola
È caduta una lacrima quando Ghost ha sparato a Roller
Punte sui mocassini mimetici
Signore tutto kosher
Sparato a cento colpi, l'intero cappuccio si è svegliato
Sfonda la porta per il crudo
Spara alla tua mamma in fronte
Iniziato con un raddoppio
Buck cinquanta i tuoi figli, che affrontano gorgoglieranno
Nigga, nessuno è al sicuro
Oro rosa R8, chi vuole correre con me?
Saremo ricchi per sempre
Se il cibo per cani è gustoso, sono Azie
Secchio MCM nella scena del centro commerciale
Nessun tiro in sospensione, quindi noi da re
Joakim Noah quando inserisco un post
Lascia il suo corpo gelido come un raffreddore
La macchina è stata uccisa, mi ha fatto incasinare
Non sono più lo stesso da quando fammi annusare
Sono stato incatenato su quell'autobus durante i viaggi
Hai rotto i negri, prendi una bottiglia e bevi sorsi nani
Dammi un caso di tutto
Il triplo raggio come una fede nuziale