Traduzione del testo della canzone Vogue cover - Westside Gunn, Stove God Cooks

Vogue cover (originale)

I let the work dry on the Vogue cover
Made it snow for seven whole summers
Feds tappin', I don’t want no numbers
Don’t ask the price, bitch, you know the numbers
Out the pot, settled on the Vogue cover
It’s gon' blizzard for the whole summer
Feds tappin', I don’t want no numbers
Birds go fast, bitch
Ayo, kick down your door in my (Ah)
Left wrist, right wrist dancin' (Ah)
Hermès helicopter, landed in the Hamptons (Ah)
Gaze down the leg, I was walkin' like I’m crampin' (Ah)
Walked in the bank, the bank bitch called me handsome (Ah)
Make it hand-to-hand, sportin' one of one Vanses (Woo)
Ayo, ayo (Ayo, ayo, FLYGOD)
Ayo, tripped over roses, why these niggas on my shoulders?
Shoppin' sprees and diamond loaders, come up in coma (Skrrt)
Hear some shots at any moment, full count, I had to go to Porsche (Boom boom
boom boom boom boom boom boom boom)
Show my paperwork, then they welcome me with open arms
My triple beam and my SB’s got a bird on it (Ah)
Lisa came back with a stem and a fifty
Said she left earth on it, let her twerk on it (Woo)
She started singin' like Eddie Laverte on it
Baby, hold on to me (Brr)
See I’m a special kind (Brr)
A man that is hard to find
Told you a thousand times (Brr)
Baby, hold on to me (Brr)
Oh, baby, hold-
Plug had me sittin' at his crib for seven hours (He did)
He mowed the lawn, washed all his cars, and watered the flowers (Shit was crazy)
Back of my mind, I’m like, «Nigga, go get the powder» (Go get it)
It pays to hit the last free-throw shots when you down one (Woo)
And he just want see how much I really want it (Yeah)
And if a little time’ll make a nigga give up on him (It won’t)
Fuck it, I’ll sit here and wait
'Cause we gon' stuff so many in the door, panel won’t screw on straight (Keep
goin')
Twenty-eight, twenty-eight, thirty-six twenty-eights
We do numbers through the Cartiers
Everyday for a month, had his block sprayed up (Brr, brr, bah, bah, bah, brr,
brr, bah, bah)
She said, «Your jewelry cost what?
«, I said, «A Mustang truck, bitch»
(A Mustang truck, bitch, bitch)
This ain’t luck, bitch, this brick’s weighed up, bitch (Bitch)
Them niggas ain’t us bitch (Bitch, no)

Vogue cover (traduzione)

Ho lasciato asciugare il lavoro sulla copertina di Vogue
Ha fatto nevicare per sette intere estati
I federali toccano, non voglio nessun numero
Non chiedere il prezzo, cagna, conosci i numeri
Fuori dal piatto, ho optato per la copertina di Vogue
Sarà una bufera di neve per tutta l'estate
I federali toccano, non voglio nessun numero
Gli uccelli vanno veloci, cagna
Ayo, butta giù la tua porta nel mio (Ah)
Polso sinistro, polso destro che balla (Ah)
Elicottero Hermès, atterrato negli Hamptons (Ah)
Guarda giù per la gamba, stavo camminando come se avessi i crampi (Ah)
Sono entrato in banca, la puttana della banca mi ha chiamato bello (Ah)
Fallo corpo a corpo, sfoggiando uno di uno Vanses (Woo)
Ayo, ayo (Ayo, ayo, FLYGOD)
Ayo, inciampato nelle rose, perché questi negri sulle mie spalle?
Folle shopping e caricatori di diamanti, vieni in coma (Skrrt)
Ascolta alcuni scatti in qualsiasi momento, conteggio completo, dovevo andare da Porsche (Boom boom
boom boom boom boom boom boom boom)
Mostra le mie scartoffie, poi mi accolgono a braccia aperte
Il mio triplo raggio e il mio SB hanno un uccello su (Ah)
Lisa è tornata con una gambo e una cinquantina
Ha detto che ci ha lasciato la terra, lascia che ci twerti sopra (Woo)
Ha iniziato a cantare come Eddie Laverte
Tesoro, tienimi (Brr)
Vedi, sono un tipo speciale (Brr)
Un uomo difficile da trovare
Te l'ho detto mille volte (Brr)
Tesoro, tienimi (Brr)
Oh, piccola, aspetta-
Plug mi ha fatto seduto nella sua culla per sette ore (lo ha fatto)
Ha falciato il prato, lavato tutte le sue macchine e innaffiato i fiori (la merda era pazzesca)
Nella parte posteriore della mia mente, sono tipo "Nigga, vai a prendere la polvere" (Vai a prenderla)
Vale la pena colpire gli ultimi tiri liberi quando ne prendi uno (Woo)
E vuole solo vedere quanto lo voglio davvero (Sì)
E se un poco di tempo farà rinunciare a un negro (non lo farà)
Fanculo, mi siedo qui e aspetto
Perché noi gon' roba così tanto nella porta, il pannello non si avvita dritto (mantieni
entrare')
Ventotto, ventotto, trentasei ventotto
Facciamo i numeri tramite i Cartier
Ogni giorno per un mese, il suo blocco veniva spruzzato (Brr, brr, bah, bah, bah, brr,
brr, bah, bah)
Disse: «I tuoi gioielli costano quanto?
«, dissi, «Un camion Mustang, cagna»
(Un camion Mustang, cagna, cagna)
Questa non è fortuna, cagna, questo mattone è appesantito, cagna (Puttana)
Quei negri non siamo noi puttana (puttana, no)