Traduzione del testo della canzone The Cow - Westside Gunn

The Cow (originale)

You know, it’s good to let your anger out
And let love in, ha ha, and, uh
Heh ha ha ha ha ha, ha, ah heh, heh
I think it’s good to, that if you can put anger on a picture
Instead of smacking someone in the face, it’s a lot safer
Griselda
Roll the Swisher, get high, free the homies behind the wall
Free my niggas inside, all them niggas that died
Rest in peace to my niggas, I hope they live in the sky
Pour out some liquor, load your fifth up for your niggas and ride
For your niggas that got hit bad and didn’t survive
Sometimes I feel like, I’m the realest nigga alive
Since we was kicking doors, four niggas divvying pie
They ain’t believe me when I told niggas the city was mines
Now look at me though, Buffalo nigga
But did records with Kool G though, necklace is two kilos
Remember when the Feds gave fifteen to cousin Tito
Me and Papp was right there, he took it like a G though
That’s a real nigga, that’s a fact
When I came home from doing two, he gave me a half ounce and a rack
And said, «You don’t owe me shit, just put the city on the map»
That was eleven years ago and now I’m doing just that
Ask my baby momma how much I cried when Machine Gun died
When I pulled up and seen that yellow tape outside
Had me ready to grab the stick and go apes outside
I never found out who did it, that shit ate my pride, I swear
Heh, but maybe that was a sign
Maybe God ain’t want me killing them niggas and doing time
Maybe God wanted me here to kill 'em with the rhyme
Maybe that was part of his plan and part of the design
I don’t know, I’m not religious, all I know is I’m viciously gifted
When I script and then it’s strictly for my niggas (woo!)
I might shed a tear listening to this shit
Pop the Spade cork like, «Machine Gun, we did it»
Damn, who would’ve known my crew would’ve blown?
Every verse is verse of the year, shit is proven and shown
I needed West and Daringer, I couldn’t do it alone
'Member that fuck nigga pulled up using his chrome
Hit the back of my head and neck, I should’ve died, nigga
I feel like my nigga Dunce kept me alive, nigga
Slapping my face like, «Bruh, open your eyes, nigga»
Shaking my head like, «Fuck that, you can’t die, nigga»
Only real shit what I provide, nigga
I wrote this shit with the tears in my eyes, nigga
Now they gotta consider me top five, nigga
You hearing my shit, is you surprised, nigga?
You know what’s funny, I wanted to quit
After I got shot in my head, I seen my face like, «I'm done with this shit»
(It's over)
Trying to spit my verses and mumbling and shit
Face twisted up looking ugly and shit
That Bell’s Palsy had me looking like I had a stroke
But every bar raw like a slab of coke
And them same niggas that laugh and joke
Is doing bad and broke, and everything I drop is classic, dope
This the realest shit in my pad I wrote
This the realest shit that I wrote
Ayo, pulled the MAC out the Stone Island
Dope piling, my nigga doing fifty in the mountains
Posing in Gosha, I do it for the culture
Mastermind, braggadocious
You all soda, we in the kitchen like vultures
Bucket hat gator on the coaster
Big ass Ace need two bitches to pour it
Hopped in a four door 'Gatti and floored it
A nigga gorgeous, rice pilaf and swordfish
This Warhol portraits been more sick
Stella McCartney feeling me, pardon me
The brass get drenched, draggin' on the marble, I’m awful
Stash cracks in his mouth, he had a jaw full
Jazz Just Dons in the mosque
In the cell, prayer rugs for the lost
These niggas wanna hang me on the cross
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Walking over water, I can touch the stars
Allahu Akbar, Allahu Akbar
I know that the kids beneath me
They’re visionaries, before their time
I don’t revolt against anything
The only thing that I work against is the fact
That no one told me that I could do this as a job
So the rest of my career is like, showing kids
Like, yeah, you can do it too, like, there is no wall
You know, it’s a generation of us
And I think, the one thing that brings us together
Is that we just want to push culture forward

(traduzione)

Sai, è bello sfogare la tua rabbia
E lascia entrare l'amore, ah ah, e, uh
Eh ah ah ah ah ah ah, ah, ah eh, eh
Penso che sia bene, se puoi mettere rabbia su una foto
Invece di colpire qualcuno in faccia, è molto più sicuro
Griselda
Rotola lo Swisher, alzati, libera gli amici dietro il muro
Libera i miei negri dentro, tutti quei negri che sono morti
Riposa in pace con i miei negri, spero che vivano nel cielo
Versa un po' di liquore, carica il tuo quinto per i tuoi negri e cavalca
Per i tuoi negri che sono stati colpiti duramente e non sono sopravvissuti
A volte mi sento come se fossi il negro più vero del mondo
Dato che stavamo prendendo a calci le porte, quattro negri si dividevano la torta
Non mi credono quando ho detto ai negri che la città era mia
Ora guardami, però, Buffalo nigga
Ma ha fatto dischi con Kool G però, la collana è due chili
Ricordi quando i federali ne diedero quindici al cugino Tito
Io e Papp eravamo proprio lì, lui l'ha presa come una G però
È un vero negro, questo è un dato di fatto
Quando sono tornato a casa dopo aver fatto due, mi ha dato mezza oncia e un rack
E disse: «Non mi devi merda, metti solo la città sulla mappa»
Sono passati undici anni e ora lo sto facendo
Chiedi alla mia mamma quanto ho pianto quando è morto Machine Gun
Quando mi sono fermato e ho visto quel nastro giallo fuori
Mi aveva pronto a afferrare il bastone e ad uscire a fare le scimmie
Non ho mai scoperto chi è stato, quella merda ha mangiato il mio orgoglio, lo giuro
Eh, ma forse quello era un segno
Forse Dio non vuole che uccida quei negri e mi prenda il tempo
Forse Dio voleva che fossi qui per ucciderli con la rima
Forse faceva parte del suo piano e del design
Non lo so, non sono religioso, tutto quello che so è di essere malvagiamente dotato
Quando scrivo e poi è strettamente per i miei negri (woo!)
Potrei versare una lacrima ascoltando questa merda
Fai scoppiare il tappo di Spade come "Mitragliatrice, ce l'abbiamo fatta"
Dannazione, chi avrebbe mai saputo che il mio equipaggio sarebbe saltato fuori?
Ogni versetto è versetto dell'anno, la merda è provata e mostrata
Avevo bisogno di West e Daringer, non potevo farlo da solo
"Membro che quel fottuto negro si è fermato usando il suo cromo
Colpisci la parte posteriore della testa e del collo, sarei dovuto morire, negro
Mi sento come se il mio negro Dunce mi tenesse in vita, negro
Schiaffeggiandomi in faccia come "Bruh, apri gli occhi, negro"
Scuotendo la testa come "Fanculo, non puoi morire, negro"
Solo vera merda quello che fornisco, negro
Ho scritto questa merda con le lacrime negli occhi, negro
Ora devono considerarmi i primi cinque, negro
Sente la mia merda, sei sorpreso, negro?
Sai cosa c'è di divertente, volevo smettere
Dopo che mi hanno sparato in testa, ho visto la mia faccia come "Ho chiuso con questa merda"
(È finita)
Sto cercando di sputare i miei versi e mormorare e merda
La faccia contorta sembra brutta e di merda
Quella paralisi di Bell mi ha fatto sembrare come se avessi un ictus
Ma ogni barretta cruda come una lastra di coca cola
E quegli stessi negri che ridono e scherzano
Sta andando male e si è rotto, e tutto ciò che faccio cadere è classico, drogato
Questa è la merda più vera nel mio pad che ho scritto
Questa è la merda più vera che ho scritto
Ayo, ho tirato fuori il MAC da Stone Island
Accatastamento di droga, il mio negro ne fa cinquanta in montagna
Posando a Gosha, lo faccio per la cultura
Mente, spaccone
Voi tutti soda, noi in cucina come avvoltoi
Cappello a secchiello alligatore sul sottobicchiere
Il culo grosso Ace ha bisogno di due femmine per versarlo
Sono saltato in un quattro porte 'Gatti e l'ho messo a terra
Un negro stupendo, riso pilaf e pesce spada
Questi ritratti di Warhol sono stati più malati
Stella McCartney mi sente, perdonami
L'ottone si inzuppa, si trascina sul marmo, sono terribile
Stash crack nella sua bocca, aveva la mascella piena
Jazz Just Dons nella moschea
Nella cella, tappeti di preghiera per i perduti
Questi negri vogliono impiccarmi sulla croce
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Camminando sull'acqua, posso toccare le stelle
Allahu Akbar, Allahu Akbar
So che i bambini sotto di me
Sono visionari, prima del tempo
Non mi ribello a nulla
L'unica cosa contro cui lavoro è il fatto
Che nessuno mi ha detto che potevo farlo come lavoro
Quindi il resto della mia carriera è come mostrare i bambini
Ad esempio, sì, puoi farlo anche tu, come se non ci fosse un muro
Sai, è una generazione di noi
E penso, l'unica cosa che ci unisce
È che vogliamo solo portare avanti la cultura