Traduzione del testo della canzone Thousand Shot Mac - Westside Gunn

Thousand Shot Mac (originale)

Yeah, uh-huh
Yo, yeah, uh
Flossin' up at Harry Rosen
I stacked fifty last week, I’m 'bout to spend a portion
Never divorcin' with this life so I’ma die in gold
I abide the code
Meanwhile, your cats divide, fold, told and got paroled
I ain’t callin' you out, just cross the street where you see me
Change the channel 'fore I smack you through the TV
From half a gram to a hand-to-hand for a half a gram
Now it’s trenchcoats imported from Japan and Amsterdam
I have to plan to keep it goin', life is like an escalator
You’re counterfeit and I’m the marker used to test the paper
We both in the buildin', I’m on a higher floor
The bitches that y’all niggas wife I use to test the raw
Analyze my resume before you test the water
Don’t make me have to fly in shooters from across the border
Eatin' celery root and pear bisque with some rare fish
Uh, I no longer have to risk it
Chillin' in the bodega like I’m a mystic
Ayo, you ain’t never met a nigga like me in your life
C-Os popped the lock I’m on the yard with the knife
Money on ya head, what’s the price?
What’s the price?
Cooked the whole brick, kitchen ain’t had no light
We up at one, though, with the pipe on (Pipe on)
Tom Ford Balmain is python (Python)
A Chi-Town shooter, he a Vice Lord
Why God had to make me so nice for?
I’m at the Luxor, the coke on the cut board
Baking soda, what the fuck for?
The rice with the duck sauce
Gunshots’ll drop his lunch off
He ain’t dead yet?
Had to blow his head the fuck off
I’m in the mess hall Thursday eatin' chicken with the drug lords
Wholesale, oh well
I know they fresh off I just seen the boat sail
Buggati coattail
My first gone three weeks with no shells
Been shootin' ever since, you know me well, you know me well
I had a brown-skin girl, same color as my Dutch
She said, «Holie, go drag your nuts»
She queef melodically, in Greek mythology
Nike is the goddess of victory and that lit to me (We lit)
The weed has a litany, the side effects, they get to me
That shit ain’t shit to me
I get higher than a war drone in a war zone
I should win awards, bro, and go on tour, ho
My niggas on the west side got they guns
And Mey came through with a box of ones
That’s a day trip to Vegas, we stay lit, hit wages
The day is outrageous, I’m pullin' twelve gauges
Niggas in yo' bushes, they waitin' to let the K smoke
The shooter had to sniff a fifty just so he could stay woke
You niggas ain’t got no ambition so y’all gon' stay broke
Why you think I’m in this trap kitchen tryna weigh coke?
Shit, it’s either that or I slip the teller a bank note
My dog just came home, he on parole so he can’t smoke
Like Bishop in Juice, three fifty-seven by the ankle
Nigga get outta pocket I’m sendin' God back a angel
I used to get the boy from a Spanish nigga, Pedro
I’m self-made, I ain’t need to sign to a record label
Yeah, out on Rodeo pushin' Scaglietti
Geiger double-O twos, wear your gloves when you baggin' fetti
Who’s the better rapper?
I haven’t met 'em
Have my little savage wet him, I hope your mama got a casket ready

(traduzione)

Sì, uh-eh
Ehi, sì, ehm
Flossin' up da Harry Rosen
Ne ho accumulati cinquanta la scorsa settimana, sto per spenderne una porzione
Mai divorziare con questa vita, quindi morirò nell'oro
Rispetto il codice
Nel frattempo, i tuoi gatti si dividono, piegano, raccontano e vengono rilasciati sulla parola
Non ti sto chiamando fuori, basta attraversare la strada dove mi vedi
Cambia il canale prima che ti schiaffeggi attraverso la TV
Da mezzo grammo a un corpo a corpo per mezzo grammo
Ora sono i trench importati dal Giappone e da Amsterdam
Devo pianificare di continuare a farlo, la vita è come una scala mobile
Sei contraffatto e io sono il pennarello utilizzato per testare la carta
Siamo entrambi nell'edificio, io sono a un piano più alto
Le puttane che tutti voi negri mogli che uso per testare il crudo
Analizza il mio curriculum prima di testare l'acqua
Non costringermi a dover volare con i tiratori da oltre confine
Mangiando sedano rapa e bisque di pera con del pesce raro
Uh, non devo più rischiare
Rilassarsi nella bodega come se fossi un mistico
Ayo, non hai mai incontrato un negro come me in vita tua
I C-O hanno aperto la serratura Sono nel cortile con il coltello
Soldi a testa, qual è il prezzo?
Qual è il prezzo?
Ho cotto l'intero mattone, la cucina non aveva luce
Ci alziamo all'uno, però, con il tubo acceso (Pipe acceso)
Tom Ford Balmain è pitone (Pitone)
Uno sparatutto a Chi-Town, lui un vice Lord
Perché Dio ha dovuto rendermi così carino?
Sono al Luxor, la coca sul tagliere
Bicarbonato di sodio, a che cazzo serve?
Il riso con la salsa d'anatra
Gli spari gli faranno cadere il pranzo
Non è ancora morto?
Ha dovuto far esplodere la testa, cazzo
Giovedì sono in sala mensa a mangiare pollo con i signori della droga
Commercio all'ingrosso, vabbè
So che sono appena scesi, ho appena visto la barca salpare
Codino Buggati
Le mie prime tre settimane trascorse senza conchiglie
Ho sparato da allora, mi conosci bene, mi conosci bene
Avevo una ragazza dalla pelle marrone, dello stesso colore del mio olandese
Ha detto: "Holie, vai a trascinare le palle"
Sbuffa melodicamente, nella mitologia greca
Nike è la dea della vittoria e questo mi ha illuminato (abbiamo acceso)
L'erba ha una litania, gli effetti collaterali arrivano a me
Quella merda non è una merda per me
Salgo più in alto di un drone da guerra in una zona di guerra
Dovrei vincere premi, fratello, e andare in tour, ho
I miei negri sul lato ovest hanno le pistole
E Mey è arrivato con una scatola di quelli
Questa è una gita di un giorno a Las Vegas, rimaniamo accesi, raggiungiamo i salari
La giornata è oltraggiosa, sto tirando dodici calibri
I negri tra i tuoi cespugli, aspettano di lasciare che la K fumi
Il tiratore ha dovuto annusare una cinquantina solo per poter rimanere sveglio
Voi negri non avete ambizioni, quindi rimarrete tutti al verde
Perché pensi che io sia in questa cucina-trappola a cercare di pesare la coca?
Merda, o è quello o lascio una banconota al cassiere
Il mio cane è appena tornato a casa, è in libertà vigilata quindi non può fumare
Come Bishop in Juice, tre cinquantasette per la caviglia
Nigga, esci di tasca, sto rimandando a Dio un angelo
Prendevo il ragazzo da un negro spagnolo, Pedro
Mi sono fatto da solo, non ho bisogno di firmare per un'etichetta discografica
Sì, su Rodeo che spinge Scaglietti
Geiger double-O twos, indossa i guanti quando insacca i fetti
Chi è il miglior rapper?
Non li ho incontrati
Fallo bagnare dal mio piccolo selvaggio, spero che tua mamma abbia preparato una bara