Traduzione del testo della canzone What Are You Doin' In My Life? - Tom Petty And The Heartbreakers

What Are You Doin' In My Life? (originale)

Well, you followed me all around New York City
Tryin' to make people think I wanted you with me.
I can only hope that they didn’t believe you.
Now I can’t figure out why I got to deal with you.
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
I don’t know how you got my telephone number,
Probably some jerk tryin' to put me under.
Some friend, of a friend, of a friend of mine,
Baby, who are you trying to fool when you tell me those lies?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
Well, this is all a little too much to believe,
You’re puttin' my name all around in the street.
Honey, where did you think this was gonna lead?
Baby, will you tell me what you want from me?
You’re the last woman in the world that thrills me And now you got my girlfriend tryin' to kill me.
Honey, my friends think that I’ve gone crazy.
Can’t you figure out that you ain’t my baby?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.

What Are You Doin' In My Life? (traduzione)

Bene, mi hai seguito in giro per New York City
Sto cercando di far credere alle persone che ti volessi con me.
Posso solo sperare che non ti abbiano creduto.
Ora non riesco a capire perché ho avuto a che fare con te.
Cosa stai facendo nella mia vita?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Non ho chiesto di te.
Non so come hai avuto il mio numero di telefono,
Probabilmente qualche idiota sta cercando di mettermi sotto.
Qualche amico, di un amico, di un mio amico,
Tesoro, chi stai cercando di ingannare quando mi dici quelle bugie?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Non ho chiesto di te.
Bene, tutto questo è un po' troppo per crederci,
Stai mettendo il mio nome in giro per la strada.
Tesoro, dove pensavi che sarebbe andata a finire?
Tesoro, vuoi dirmi cosa vuoi da me?
Sei l'ultima donna al mondo che mi eccita e ora hai la mia ragazza che cerca di uccidermi.
Tesoro, i miei amici pensano che io sia impazzito.
Non riesci a capire che non sei il mio bambino?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Cosa stai facendo nella mia vita?
Non ho chiesto di te.