Traduzione del testo della canzone When the Time Comes - Tom Petty And The Heartbreakers

When the Time Comes (originale)

This might sound strange, it might seem dumb
Depends on the side that you take it in from
Depends on the time, depends on the day
Depends on a lot of things, who can say
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
Baby do you understand, am I making this clear
Are you tuning me out 'cause I’m coming off weird
Well I don’t care, that’s all right
It’s okay, I don’t mind
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes
This ain’t the right time to say what’s on my mind
I know, but I look in your eyes
And there’s no real life at all
Baby hold on And someday soon you’ll come around
You know where I can be found
When your heart feels right, seek me out
We can talk more then babe, but right now
I just want to let you know that I will stand by you
Through whatever might come, wherever you run
Will you stand by me when the time comes

When the Time Comes (traduzione)

Potrebbe sembrare strano, potrebbe sembrare stupido
Dipende dal lato da cui lo prendi
Dipende dall'ora, dipende dal giorno
Dipende da molte cose, chi può dirlo
Voglio solo farti sapere che ti starò accanto
Attraverso qualunque cosa possa arrivare, ovunque tu corri
Mi starai accanto quando verrà il momento
Tesoro, capisci, lo sto mettendo in chiaro
Mi stai escludendo perché sto venendo fuori in modo strano
Beh, non mi interessa, va bene
Va bene, non mi dispiace
Voglio solo farti sapere che ti starò accanto
Attraverso qualunque cosa possa arrivare, ovunque tu corri
Mi starai accanto quando verrà il momento
Non è il momento giusto per dire cosa ho in mente
Lo so, ma ti guardo negli occhi
E non c'è affatto una vera vita
Tesoro aspetta e un giorno presto tornerai
Sai dove posso trovarmi
Quando il tuo cuore si sente bene, cercami
Possiamo parlare di più di allora, piccola, ma in questo momento
Voglio solo farti sapere che ti starò accanto
Attraverso qualunque cosa possa arrivare, ovunque tu corri
Mi starai accanto quando verrà il momento