Traduzione del testo della canzone Bury My Bones - Whiskey Myers

Bury My Bones (originale)

If I die young, write my mother
Tell her that I love her, but my soul’s gone home
And take my vessel to Anderson County
Drive real slow and take the long way home
Tell my kin to pick up a shovel
Wrestle that sugar sand and bury my bones
Won’t you bury my bones, beneath these pines?
When it comes time for you to bury my bones
Now, don’t throw me no funeral, sister, don’t cry
Saw that fiddle, brother, pass that 'shine
Deep down in the holler, pick the tallest pine
Dig it real deep where the roots touch mine
Cross the Red River where it opens wide
The heroine sails to the Choctaw side
Follow my trail to a silver stone
And gather my body when you bury my bones
Won’t you bury my bones?
Yeah, if I die young, write my mother
Tell her that I love her, but my soul’s gone home
And take me back to Anderson County
Drive real slow and take the long way home
And tell my kin to pick up a shovel
Wrestle that sugar sand and bury my bones
Bury my bones beneath these pines
When it comes time
Yeah, if I die young
Yeah, if I die young
Yeah, if I die young

(traduzione)

Se muoio giovane, scrivi a mia madre
Dille che la amo, ma la mia anima è andata a casa
E porta la mia nave nella contea di Anderson
Guida molto lentamente e prendi la strada più lunga per tornare a casa
Dì ai miei parenti di raccogliere una pala
Combatti quella sabbia di zucchero e seppellisci le mie ossa
Non vuoi seppellire le mie ossa, sotto questi pini?
Quando arriva il momento di seppellire le mie ossa
Ora, non lanciarmi nessun funerale, sorella, non piangere
Ho visto quel violino, fratello, passare quel 'lustro
Nel profondo dell'urlo, scegli il pino più alto
Scava davvero in profondità dove le radici toccano le mie
Attraversa il fiume Rosso dove si spalanca
L'eroina salpa verso il lato di Choctaw
Segui le mie tracce fino a una pietra d'argento
E raccogli il mio corpo quando seppellisci le mie ossa
Non vuoi seppellire le mie ossa?
Sì, se muoio giovane, scrivi a mia madre
Dille che la amo, ma la mia anima è andata a casa
E riportami nella contea di Anderson
Guida molto lentamente e prendi la strada più lunga per tornare a casa
E dì ai miei parenti di raccogliere una pala
Combatti quella sabbia di zucchero e seppellisci le mie ossa
Seppellisci le mie ossa sotto questi pini
Quando arriva il momento
Sì, se muoio giovane
Sì, se muoio giovane
Sì, se muoio giovane