Traduzione del testo della canzone Strange Dreams - Whiskey Myers

Strange Dreams (originale)

Hey pretty baby on a south bound train
Step close to the fire let me feel that flame
Don’t speak no lies through that crystal ball
Show me the world and I’ll take it all
Morning sun gives toast to the moon
As we float by on a red balloon
A voodoo woman said I’d go far
Slap me in the face and kicked me out of her car
You wanna be a star you got it
Oh don’t you know you got it
Thats what she said
But even those stars they shine so brightly just to fall
So I wrap myself up in another song
I’m gonna write it all down and sing it all wrong
Walkinstick walkinstick walkinstick man
Walk on by just as far as you can
Its so hard to be poor these days
I watch it all collapse through a midnight haze
Hey copper man with your slick black hat
Throw me to the curb show me where its at
Don’t cut your eyes just throw the cuffs on me
But you’re the only one here that wants to be like me
You wanna be a star you got it
Oh but you’ll never have it
I keep giving that all I got till theres nothing left
I spend my time on everybody else so I think its about time
I started helping myself
Three black birds on a power line
Lighting strikes baby just in time
One went to heaven and one went to hell
And the other is with me in the county jail
Used to know a man speak words through rhyme
Even do a dance for a shot of dime
Its been so long I wonder where he went
The last thing she said he was the president
Blackberry deluxe the only one that I trust
She the one that takes it all on me
Throw me through this place darling show me some space
Just the one to take it all on me
Strange dreams, strange dreams

Strange Dreams (traduzione)

Ehi bella bambina su un treno diretto a sud
Avvicinati al fuoco fammi sentire quella fiamma
Non dire bugie attraverso quella sfera di cristallo
Mostrami il mondo e lo prenderò tutto
Il sole del mattino brinda alla luna
Mentre fluttuiamo su un palloncino rosso
Una donna voodoo ha detto che sarei andata lontano
Schiaffeggiami in faccia e buttami fuori dalla macchina
Vuoi essere una star, hai capito
Oh non lo sai che ce l'hai
Questo è quello che ha detto
Ma anche quelle stelle brillano così brillantemente solo per cadere
Quindi mi avvolgo in un'altra canzone
Lo scriverò tutto e lo canterò in modo sbagliato
Walkinstick walkinstick walkinstick uomo
Procedi per quanto puoi
È così difficile essere poveri di questi tempi
Lo guardo crollare in una foschia di mezzanotte
Ehi uomo di rame con il tuo cappello nero lucido
Gettami sul marciapiede mostrami dove si trova
Non tagliarti gli occhi, lanciami solo le manette
Ma tu sei l'unico qui che vuole essere come me
Vuoi essere una star, hai capito
Oh ma non lo avrai mai
Continuo a dare tutto ciò che ho finché non rimane più niente
Passo il mio tempo con tutti gli altri, quindi penso che sia giunto il momento
Ho iniziato ad aiutare me stesso
Tre uccelli neri su una linea elettrica
L'illuminazione colpisce il bambino appena in tempo
Uno è andato in paradiso e uno all'inferno
E l'altro è con me nella prigione della contea
Usato per conoscere un uomo che pronuncia le parole attraverso la rima
Anche ballare per un colpo di monetina
È passato così tanto tempo che mi chiedo dove sia andato
L'ultima cosa che ha detto è stato il presidente
Blackberry deluxe l'unico di cui mi fido
Lei è quella che prende tutto su di me
Lanciami attraverso questo posto tesoro mostrami un po' di spazio
Solo quello che si prende tutto su di me
Strani sogni, strani sogni