Traduzione del testo della canzone Mud - Whiskey Myers

Mud (originale)

Oh, Lord, won’t you let me stay in the place where I was born?
In the fields Granddaddy tilled and all my seeds are sown
Ain’t no love for a poor dirt farmer, genuine son of the south
And the water’s high and the bills are too and the levy tumbling down
Daddy owed the banker man
So, we was drowning before the flood
That river washed us all away
Left us right here in the mud
Yeah, in the mud
We built this house upon the Mississippi back in 1879
Over a hundred years my family’s been here barely scraping by
We just some good old country folks just trying to weather the storm
How we gonna pay when the interest rates done got higher than the corn?
Ain’t no man gonna take it away
'Cause it’s deep down in my blood
Step across that old property line
And you’ll die
Right here in the mud
Yeah, in the mud
Who’s this creeping through the sticks
Let me talk at 'em with my thirty ought six
A couple city guys with suits and ties
Bet they can’t feel this crosshair right between their eyes
I got no place to go and no place to run
Just a dirt farmer’s boy with his Granddaddy’s gun
Step across that line, I’m gonna tell you, son
We’re all gonna die right here in the mud
Yeah, in the mud

Mud (traduzione)

Oh, Signore, non vuoi lasciarmi stare nel luogo dove sono nato?
Nei campi il nonno ha lavorato e tutti i miei semi sono stati seminati
Non c'è amore per un povero contadino sporco, vero figlio del sud
E l'acqua è alta e anche i conti lo sono e la tassa sta crollando
Papà doveva al banchiere
Quindi stavamo annegando prima del diluvio
Quel fiume ci ha spazzato via tutti
Ci ha lasciato proprio qui nel fango
Sì, nel fango
Abbiamo costruito questa casa sul Mississippi nel 1879
Nel corso di cento anni, la mia famiglia è stata qui a malapena
Noi solo dei bravi vecchi contadini che cercano solo di sopportare la tempesta
Come pagheremo quando i tassi di interesse saranno superiori al mais?
Nessun uomo lo porterà via
Perché è nel profondo del mio sangue
Attraversa quel vecchio confine di proprietà
E morirai
Proprio qui nel fango
Sì, nel fango
Chi è questo che si insinua tra i bastoni
Fammi parlare con loro con i miei trenta dovrebbe sei
Un paio di ragazzi di città con giacca e cravatta
Scommetto che non riescono a sentire questo mirino proprio tra i loro occhi
Non ho un posto dove andare e non ho un posto dove scappare
Solo il ragazzo di un contadino sporco con la pistola del nonno
Supera quella linea, te lo dirò, figliolo
Moriremo tutti proprio qui nel fango
Sì, nel fango