Testi di Invisible Elastic - White Town

Invisible Elastic (originale)

Invisible Elastic
It stretches between us
Tighter again
It stretches between us
Cos we were once friends
It stretches between us
Though nothing is said
It stretches between us
Cos we shared a bed
Well, I’m old enough to know better
But I’m young enough to
Still be confused
Do you think that’s all that I’m after?
If it was, would I still
Be right here with you?
I can sometimes see
The girl you used to be
Well, I hear the words that you’re saying
And I hear the things you leave unsaid
Now you can’t meet my eyes
Cos of what you showed me
In your grandmother’s bed
I can sometimes see
The girl you used to be
I don’t know who you are
Anymore

(traduzione)

Elastico invisibile
Si estende tra noi
Di nuovo più stretto
Si estende tra noi
Perché una volta eravamo amici
Si estende tra noi
Anche se non viene detto nulla
Si estende tra noi
Perché abbiamo condiviso un letto
Bene, sono abbastanza grande per sapere meglio
Ma sono abbastanza giovane per farlo
Essere ancora confuso
Pensi che sia tutto ciò che cerco?
Se lo fosse, lo farei ancora
Essere qui con te?
A volte posso vedere
La ragazza che eri
Bene, sento le parole che stai dicendo
E sento le cose che lasci non dette
Ora non puoi incontrare i miei occhi
Per quello che mi hai mostrato
Nel letto di tua nonna
A volte posso vedere
La ragazza che eri
Non so chi sei
Più