Testi di You Fill Me Up - White Town

You Fill Me Up (originale)

You Fill Me Up
I need to see you every day
It’s not how I wanted to be
How did I ever get to this stage again
I don’t know?
Well, you slipped into my heart
Like a knife through a crease
Now when I see your face
There’s something there
I don’t know
When I’m with you
I feel brilliant and fun
When I’m without you
I feel empty and dull
You fill me up
Now you’re lying on my bed
Your flesh so pale and soft
And those eyes of yours
Just eat me up
They consume me
You like the colour of my hand
As it slides over you
And you check the contrast
In the mirror
As you’re laughing

(traduzione)

Mi riempi
Ho bisogno di vederti ogni giorno
Non è come volevo essere
Come sono mai arrivato di nuovo a questa fase
Non lo so?
Bene, sei scivolato nel mio cuore
Come un coltello attraverso una piega
Ora quando vedo la tua faccia
C'è qualcosa lì
Non lo so
Quando sono con te
Mi sento brillante e divertente
Quando sono senza di te
Mi sento vuoto e noioso
Mi riempi
Ora sei sdraiato sul mio letto
La tua carne così pallida e morbida
E quei tuoi occhi
Mangiami solo
Mi consumano
Ti piace il colore della mia mano
Mentre scivola su di te
E controlli il contrasto
Nello specchio
Mentre ridi