Traduzione del testo della canzone Dancin' In Heaven - Whitecross

Dancin' In Heaven (originale)

Showdown in my Sunday school
I broke my teacher’s favorite rule
Got up on my feet one day
Dancin' all my blues away
The fire came down, I began to move around
Teacher said to me, Son this cannot be
Dancin’s not allowed
You’re beginning to draw a crowd
I said, Teacher if we could see
In eternity we’ll be…
Dancin' in Heaven
The angels and the sons of men
Will party in God’s presence then
Dancin' in Heaven
Like David did in days of old
Upon the rock the does not roll
I said, Teacher, I just can’t sit still
He said, Son, this thing is not God’s will
Dancin' is an evil thing, it doesn’t fit the hymns we sing
An angel then appeared and said, Man quit bein' weird
You can dance before the Lord
And your praise becomes a sword
If you let the Spirit move, even you can catch the groove
You can take a hint from me, for eternity we’ll be…
When the Son of Man comes for us
We’ll join the angels in the Chorus
We will learn what it is to praise Him
We’ll dance unto the Lord
Right now make sure that your motives are pure
You can be sure, it’ll be pure
And we’re gonna dance unto the Lord!

Dancin' In Heaven (traduzione)

Resa dei conti nella mia scuola domenicale
Ho infranto la regola preferita del mio insegnante
Mi sono alzato in piedi un giorno
Ballando via tutto il mio blues
Il fuoco si è spento, ho iniziato a muovermi
Il maestro mi ha detto: Figlio, questo non può essere
Non è consentito ballare
Stai iniziando ad attirare una folla
Ho detto, Maestro se potessimo vedere
Nell'eternità saremo...
Ballando in paradiso
Gli angeli e i figli degli uomini
Allora festeggerà alla presenza di Dio
Ballando in paradiso
Come faceva David nei giorni vecchi
Sulla roccia non rotola
Ho detto, Maestro, non riesco a stare fermo
Disse: Figlio, questa cosa non è la volontà di Dio
Ballare è una cosa malvagia, non si adatta agli inni che cantiamo
Poi apparve un angelo e disse: L'uomo ha smesso di essere strano
Puoi ballare davanti al Signore
E la tua lode diventa una spada
Se lasci che lo Spirito si muova, anche tu puoi prendere il ritmo
Puoi prendere un suggerimento da me, per l'eternità saremo...
Quando il Figlio dell'uomo viene per noi
Ci uniremo agli angeli nel coro
Impareremo cosa significa lodarlo
Danzeremo al Signore
In questo momento assicurati che le tue motivazioni siano pure
Puoi star certo che sarà puro
E danzeremo al Signore!