Traduzione del testo della canzone It's My Life - Whitecross

It's My Life (originale)

I hate this feeling, I just don’t know
The cards you’re dealing fell on the floor
What’s this you gave me?
I can’t believe
With the shuffle of life I’m torn
It’s all right this too will pass
I’m as sharp as broken glass
No need to worry, no need to fear
I wanna make just one thing clear
Feelings are like the wind
They come and they go
Ooh, don’t you know?
It’s my life and I’ll do what I want
It’s my life go on and leave me alone
It’s my life and I know what I need
Ya hear me devil?
I said it’s my life
And now this morning, you come along
And you’re singing the same old song
I will not worry I will not fear
I’m gonna make this ooh so clear
Feelings are like the wind
They come and they go
Ooh, don’t you know?
It’s my life and I’ll do what I want
It’s my life go on and leave me alone
It’s my life and I know what I need
Ya hear me devil?
I said it’s my life
You better listen up close
I will not follow you
I’m gonna stand with Christ
Don’t wanna end up with you
Feelings are like the wind
They come and they go
Ooh, don’t you know?
It’s my life and I’ll do what I want
It’s my life go on and leave me alone
It’s my life and I know what I need
Ya hear me devil?
I said it’s my life

(traduzione)

Odio questa sensazione, semplicemente non lo so
Le carte che stai distribuendo sono cadute per terra
Cos'è questo che mi hai dato?
Non posso credere
Con lo shuffle della vita sono combattuto
Va bene anche questo passerà
Sono affilato come vetro rotto
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di avere paura
Voglio chiarire solo una cosa
I sentimenti sono come il vento
Vanno e vengono
Ooh, non lo sai?
È la mia vita e farò quello che voglio
È la mia vita, andare avanti e lasciarmi in pace
È la mia vita e so di cosa ho bisogno
Mi hai sentito diavolo?
Ho detto che è la mia vita
E ora, stamattina, vieni con te
E stai cantando la stessa vecchia canzone
Non mi preoccuperò, non temerò
Lo renderò ooh così chiaro
I sentimenti sono come il vento
Vanno e vengono
Ooh, non lo sai?
È la mia vita e farò quello che voglio
È la mia vita, andare avanti e lasciarmi in pace
È la mia vita e so di cosa ho bisogno
Mi hai sentito diavolo?
Ho detto che è la mia vita
Faresti meglio ad ascoltare da vicino
Non ti seguirò
Starò con Cristo
Non voglio finire con te
I sentimenti sono come il vento
Vanno e vengono
Ooh, non lo sai?
È la mia vita e farò quello che voglio
È la mia vita, andare avanti e lasciarmi in pace
È la mia vita e so di cosa ho bisogno
Mi hai sentito diavolo?
Ho detto che è la mia vita