Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Whitesnake

All Or Nothing (originale)

Tonights the night
To come in out of the cold,
Ive waited such a long, long time
Im getting out of control
All or nothing
Thats what I want from you,
Im gonna give you everything I got
Now what are you gonna do Dont try running away,
You know you get nothing that way
cos its too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
Cos its too late for you now
My heart is burning
An the fire is hot,
My temperature is rising, rising, rising
Im ready to rock
All or nothing
Im gonna make you see,
Ive made up my mind, for sure, this time
Youre gonna spend the night with me So dont try running away,
You know you get nothing that way
cos its too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
cos its too late for you now
So dont try running away,
You know you get nothing that way
cos its too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
cos its too late for you now
Too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
cos its too late for you now…

(traduzione)

Stanotte è la notte
Per entrare fuori dal freddo,
Ho aspettato così tanto, molto tempo
Sto andando fuori controllo
Tutto o niente
Questo è quello che voglio da te,
Ti darò tutto quello che ho
Ora cosa farai Non provare a scappare,
Sai che non ottieni niente in questo modo
perché è troppo tardi,
Te lo dimostrerò
Troppo tardi,
Farò quello che vuoi che faccia
Troppo tardi,
Non puoi più correre
Perché è troppo tardi per te adesso
Il mio cuore brucia
E il fuoco è caldo,
La mia temperatura è in aumento, in aumento, in aumento
Sono pronto per il rock
Tutto o niente
Ti farò vedere
Ho preso una decisione, di sicuro, questa volta
Passerai la notte con me Quindi non provare a scappare,
Sai che non ottieni niente in questo modo
perché è troppo tardi,
Te lo dimostrerò
Troppo tardi,
Farò quello che vuoi che faccia
Troppo tardi,
Non puoi più correre
perché è troppo tardi per te adesso
Quindi non provare a scappare,
Sai che non ottieni niente in questo modo
perché è troppo tardi,
Te lo dimostrerò
Troppo tardi,
Farò quello che vuoi che faccia
Troppo tardi,
Non puoi più correre
perché è troppo tardi per te adesso
Troppo tardi,
Te lo dimostrerò
Troppo tardi,
Farò quello che vuoi che faccia
Troppo tardi,
Non puoi più correre
perchè ormai è troppo tardi per te...