Traduzione del testo della canzone Heartbreaker of the Year - Whitney Rose

Heartbreaker of the Year (originale)

You look so good right now dressed to the nines, dear
That red carpet really brings out your eyes
You don’t look sad at all, I won’t even cross your mind
As you cross the stage to take your prize
You must have taken a class in fading away, friend
You must have taken a class in drawing folks near
I don’t got no plan of attack, no, I just want to pat the back
Of the Heartbreaker of the Year
You got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
The Heartbreaker of the Year?
You won’t find me too drunk at the after-party
You won’t find me in bed drowning in tears
I’ll be sitting with paper and pen
Working out the math so it won’t happen again
So folks like you will never come around here
Oh, you got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
Heartbreaker of the Year?
Heartbreaker of the Year
Heartbreaker of the Year

Heartbreaker of the Year (traduzione)

Stai così bene in questo momento vestito a festa, cara
Quel tappeto rosso fa davvero risaltare i tuoi occhi
Non sembri affatto triste, non ti passerò nemmeno per la mente
Mentre attraversi il palco per prendere il tuo premio
Devi aver seguito un corso di dissolvenza, amico
Devi aver seguito un corso su come avvicinare le persone
Non ho un piano di attacco, no, voglio solo dare una pacca sulla schiena
Del rubacuori dell'anno
Ce l'hai nella borsa, la tua città natale deve essere brulicante
Tua madre probabilmente sta sorridendo, asciugando le lacrime orgogliose
Se indosso un abito scintillante, posso essere io a incoronare
Il rubacuori dell'anno?
Non mi troverai troppo ubriaco all'after-party
Non mi troverai a letto annegato in lacrime
Sarò seduto con carta e penna
Fare i conti in modo che non accada di nuovo
Quindi le persone come te non verranno mai da queste parti
Oh, ce l'hai nella borsa, la tua città natale deve essere brulicante
Tua madre probabilmente sta sorridendo, asciugando le lacrime orgogliose
Se indosso un abito scintillante, posso essere io a incoronare
Heartbreaker dell'anno?
Heartbreaker dell'anno
Heartbreaker dell'anno