Traduzione del testo della canzone The Last Party - Whitney Rose

The Last Party (originale)

Take all my party dresses, ribbon for my hair
Take all my high-heeled shoes, won’t matter what I wear
Round up all the shots of whiskey, all of the champagne
I’m gonna pour it all down the drain
Last time that I heard him say he’d marry me someday
Last time we made all the love like we’d never get enough
The last time he held me tight, even our last fight
Turned out to be the last party
Go cover every jukebox, smash all the guitars
There’s no more music now, even sad songs feel so far away
Board up every theatre, there’ll be no more shows
Why do the birds still sing?
Surely they must know
Last time that I heard him say he’d marry me someday
Last time we made all the love like we’d never get enough
The last time he held me tight, even our last fight
Turned out to be the last party

The Last Party (traduzione)

Prendi tutti i miei abiti da festa, nastro per i miei capelli
Prendi tutte le mie scarpe col tacco alto, non importa cosa indosso
Arrotonda tutti i bicchierini di whisky, tutto lo champagne
Lo verserò tutto nello scarico
L'ultima volta che l'ho sentito dire che un giorno mi avrebbe sposato
L'ultima volta abbiamo fatto tutto l'amore come se non ne avessimo mai abbastanza
L'ultima volta che mi ha tenuto stretto, anche il nostro ultimo combattimento
Si è rivelato essere l'ultima festa
Vai a coprire tutti i jukebox, distruggi tutte le chitarre
Non c'è più musica ora, anche le canzoni tristi sembrano così lontane
Imbarca tutti i teatri, non ci saranno più spettacoli
Perché gli uccelli cantano ancora?
Sicuramente devono sapere
L'ultima volta che l'ho sentito dire che un giorno mi avrebbe sposato
L'ultima volta abbiamo fatto tutto l'amore come se non ne avessimo mai abbastanza
L'ultima volta che mi ha tenuto stretto, anche il nostro ultimo combattimento
Si è rivelato essere l'ultima festa