Traduzione del testo della canzone The Devil Borrowed My Boots - Whitney Rose

The Devil Borrowed My Boots (originale)

It was a Saturday night, I was staying put
Head buried in my latest book
As the sandman called, I heard a knock
I thought «Who could that be?
I’m just knitting these socks»
Almost slipped on my fresh scrubbed floor
When I came to see who was knocking at my door
Who could it be?
To my surprise
The devil stood there before my eyes
Said, «You wanna hit the town?»
I said, «Go away» turned on my heel to my room to pray
As I left and faded out of sight
The devil borrowed my boots last night
Took off in my boots and went to town
Went and caused a scene
Don’t be fooled by the boots
That wasn’t me
Oh I can only go now from what I’m told
Let’s just say the devil wasn’t good as gold
Shots of whiskey at the bar
Yelling at the band that they’d never go far
Just when people thought that the devil had left
Nope, outside lighting up a cigarette
Took off in my boots and went to town
Went and caused a scene
Don’t be fooled by the boots
That wasn’t me
Then the devil came back and found a corner alone
Started necking with Johnny Jones
I guess the devil thought that was fun to do
‘Cause then the devil necked with Jedd Jones too
But y’all think that was me, y’all ain’t right
The devil borrowed my boots last night
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
Y’all think that was me
Y’all ain’t right
The devil borrowed my boots last night

The Devil Borrowed My Boots (traduzione)

Era un sabato sera, stavo fermo
Testa sepolta nel mio ultimo libro
Mentre l'uomo della sabbia ha chiamato, ho sentito un bussare
Ho pensato: "Chi potrebbe essere?
Sto solo lavorando a maglia questi calzini»
Sono quasi scivolato sul mio pavimento lavato
Quando sono venuto a vedere chi stava bussando alla mia porta
Chi potrebbe essere?
Con mia sorpresa
Il diavolo era lì davanti ai miei occhi
Disse: "Vuoi colpire la città?"
Dissi: «Vai via» girai i tacchi verso la mia stanza per pregare
Mentre me ne andavo e scomparve dalla vista
Il diavolo ha preso in prestito i miei stivali la scorsa notte
Sono decollato con i miei stivali e sono andato in città
È andato e ha causato una scena
Non lasciarti ingannare dagli stivali
Non ero io
Oh, posso solo andare ora da quello che mi è stato detto
Diciamo solo che il diavolo non era buono come l'oro
Colpi di whisky al bar
Urlando alla band che non sarebbero mai andati lontano
Proprio quando la gente pensava che il diavolo se ne fosse andato
No, all'esterno accendersi una sigaretta
Sono decollato con i miei stivali e sono andato in città
È andato e ha causato una scena
Non lasciarti ingannare dagli stivali
Non ero io
Poi il diavolo è tornato e ha trovato un angolo da solo
Ha iniziato a fare i conti con Johnny Jones
Immagino che il diavolo abbia pensato che fosse divertente da fare
Perché poi anche il diavolo ha fatto il collo di Jedd Jones
Ma pensate tutti che ero io, non avete tutti ragione
Il diavolo ha preso in prestito i miei stivali la scorsa notte
Pensate tutti che ero io
Non avete tutti ragione
Pensate tutti che ero io
Non avete tutti ragione
Pensate tutti che ero io
Non avete tutti ragione
Il diavolo ha preso in prestito i miei stivali la scorsa notte