Traduzione del testo della canzone Obsessed - Wicca Phase Springs Eternal

Obsessed (originale)

It’s late in the day
Threw caution aside
Who cares what I say?
Not shocked or ashamed
Through conscious of mind
I crave what I crave
Love up to my knees and then overhead
It’s praise when you speak
Though privileged I fight, though passive it seems
Desire to please
Unsatiable someone
And the chance to get to make us
Is this a sign that I’m obsessed?
Obvious, yes
Past spells I cast have paid out
I truly need attention bad
I’m just too shy to ask
Remembering when I came to believe in passion again
A name that’s in jest and seriously
My love is expressed, I’m serious baby
My life is a LARP now
They’re really inside you
I’m really this person
Turn me inside out
Don’t ask me about him
You know more than I do
It’s best to keep silent 'bout what he had gone through
You see, blood runs cold in the comfort of the backroom
Do you actually think I would’ve made it this far without you?
I was raised by Polish Catholics
No one taught me how to sing, obviously
Dear Spotlight, you can go now
I’m tired of what this life can bring
And bored of everything
Eyes closed in contradiction
Life is passion, life is pain
They are one in the same
This past one’s been a bad one
I question how we’ll carry on
My will has not been strong, at least not since our last time
Is this a sign that I’m obsessed?
Obvious, yes
This past one’s been a bad one
I truly need attention bad
I’m just too shy to ask

(traduzione)

È tarda giornata
Metti da parte la cautela
A chi importa cosa dico?
Non scioccato o vergognoso
Attraverso la mente cosciente
Desidero ciò che bramo
Ama fino alle ginocchia e poi sopra la testa
È lode quando parli
Sebbene privilegiato, combatto, anche se passivo sembra
Desiderio di piacere
Qualcuno insaziabile
E la possibilità di arrivare a crearci
È un segno che sono ossessionato?
Ovvio, sì
Gli incantesimi passati che ho lanciato hanno dato i loro frutti
Ho davvero bisogno di attenzioni
Sono troppo timido per chiedere
Ricordando quando sono tornato a credere di nuovo nella passione
Un nome che è per scherzo e sul serio
Il mio amore è espresso, sono serio piccola
La mia vita è un LARP ora
Sono davvero dentro di te
Sono davvero questa persona
Mettimi al rovescio
Non chiedermi di lui
Tu ne sai più di me
È meglio mantenere il silenzio su ciò che aveva passato
Vedi, il sangue scorre freddo nel comfort del retrobottega
Pensi davvero che sarei arrivato fino a questo punto senza di te?
Sono stato cresciuto da cattolici polacchi
Nessuno mi ha insegnato a cantare, ovviamente
Caro Spotlight, puoi andare ora
Sono stanco di ciò che questa vita può portare
E annoiato di tutto
Occhi chiusi in contraddizione
La vita è passione, la vita è dolore
Sono uno nella stessa cosa
Questo passato è stato brutto
Mi chiedo come andremo avanti
La mia volontà non è stata forte, almeno non dall'ultima volta
È un segno che sono ossessionato?
Ovvio, sì
Questo passato è stato brutto
Ho davvero bisogno di attenzioni
Sono troppo timido per chiedere