| Hey ese, at least some groups of little mocosos
| Ehi, almeno alcuni gruppi di piccoli mocosos
|
| We were born to represent the Raza
| Siamo nati per rappresentare i Raza
|
| Hey man I didn’t get asked to, I was jumped into this motherfucker
| Ehi amico, non mi è stato chiesto, sono stato coinvolto in questo figlio di puttana
|
| To all the lifers doing time, keep your head up loco
| Per tutti quelli che stanno facendo del tempo, tieni la testa alta loco
|
| The thirteenth razon to be a Sureno is Hold your ground and put it down en las calles where you live
| La tredicesima ragione per essere un Sureno è mantenere la tua posizione e metterla giù en las calles dove vivi
|
| Let’s give thought to the twelfth, in your mind picture wealth
| Pensiamo al dodicesimo, nella tua mente immagina la ricchezza
|
| Getting your slang on strong for your family and your health
| Rafforzare il tuo gergo per la tua famiglia e la tua salute
|
| We break dough how we roll up in this hustle game
| Rompiamo la pasta come ci arrotoliamo in questo gioco frenetico
|
| Just for razones, I won’t explain
| Solo per i razones, non spiegherò
|
| Razon numero once, es algo que conoses
| Razon numero once, es algo que conoses
|
| y union entre pandillas living Sureno Vida
| y union entre pandillas living Sureno Vida
|
| Some locos are with it, others choose to go broke
| Alcune locomotive sono con esso, altre scelgono di andare in rovina
|
| Respecto for fuckers that call the gun smoke
| Rispetto per gli stronzi che chiamano il fumo della pistola
|
| Hell yea, you know the deal ese always keep it real
| Diavolo sì, sai che l'accordo è sempre reale
|
| Razon numero diez, pack your fucking steal
| Razon numero diez, prepara il tuo cazzo di furto
|
| Cuz they will catch you slipping, they will pop their clip in And these Thirteen Razones are why these locos tripping
| Perché ti sorprenderanno a scivolare, inseriranno la loro clip e questi tredici Razones sono il motivo per cui queste locomotive inciampano
|
| Some stake you in their chest and go out the back door
| Alcuni ti infilzano nel loro petto ed escono dalla porta sul retro
|
| Wicked from Brownside here to make you fiend more
| Wicked da Brownside qui per farti divertire di più
|
| Some don’t want to hear it, but fuck it yo te enseno
| Alcuni non vogliono sentirlo, ma fanculo yo te enseno
|
| Trece razones to be a Sureno
| Trece razones per essere un Sureno
|
| This is the way it should be done ese, remember where you’re from
| Questo è il modo in cui dovrebbe essere fatto ese, ricorda da dove vieni
|
| Trece razones to be a Sureno
| Trece razones per essere un Sureno
|
| One think we know is we have calle control
| Quello che sappiamo è che abbiamo il controllo delle chiamate
|
| Trece razones to be a Sureno
| Trece razones per essere un Sureno
|
| Our lives and quettes cursed, the Brownside brought it first
| Le nostre vite e le nostre quettes maledette, il Brownside l'ha portato per primo
|
| Trece razones to be a Sureno
| Trece razones per essere un Sureno
|
| I break it down to number nine, this is one you keep on mind
| Lo scomposto al numero nove, questo è quello che tieni a mente
|
| Put in work to pay your dues, remember always roll with trues
| Mettiti al lavoro per pagare i tuoi debiti, ricorda sempre di usare i veri
|
| Numero ocho should be something that we prove
| Numero ocho dovrebbe essere qualcosa che dimostriamo
|
| Like moving the celdas as Surenos proudly move
| Come spostare i celda mentre i Sureno si muovono con orgoglio
|
| Breaking fools left and right, when I explain it comes tight
| Rompere gli sciocchi a destra e a manca, quando spiego che è difficile
|
| Living life as bandieros, catch you slipping do you right
| Vivendo la vita come bandieris, beccati a scivolare, fai bene
|
| Some get to see the inside, others don’t participate
| Alcuni possono vedere l'interno, altri non partecipano
|
| Razon numbero siete is to get out all the hate
| Razon numbero siete è di uscire da tutto l'odio
|
| That we create while growing up, end up not giving a fuck
| Che creiamo mentre cresciamo, finiamo per non fregarsene
|
| Temper’s a hair-trigger, that’s why vatos learn to buck
| Il temperamento è un innesco, ecco perché i vatos imparano a buck
|
| And duck to leave the scene, number six is for the fiend
| E abbassati per lasciare la scena, il numero sei è per il demonio
|
| Addicted like a clucker to this gangster dream
| Dipendente come un clucker da questo sogno di gangster
|
| You see, what we do is jump in to the neck
| Vedi, quello che facciamo è saltarci dentro al collo
|
| And I’m bringing it real, so what you see is what you get
| E lo sto rendendo reale, quindi ciò che vedi è ciò che ottieni
|
| Number five never hide, you take it with you when you ride
| Il numero cinque non si nasconde mai, lo porti con te quando guidi
|
| In Spanish it’s orgullo in English they call it pride
| In spagnolo è orgullo, in inglese lo chiamano orgoglio
|
| I’ma drop this last verse, don’t forget that I’m the first
| Lascerò cadere quest'ultimo verso, non dimenticare che sono il primo
|
| To bring the curse of pistolas and that Super Sport hurst
| Per portare la maledizione delle pistole e quel Super Sport hurst
|
| There’s a couple more razones, but before I get to that
| Ci sono ancora un paio di razone, ma prima di arrivarci
|
| Know that all of us Surenos never hesitate to snap, just like that
| Sappi che tutti noi Sureno non esitiamo mai a scattare, proprio così
|
| Now you know, here comes number four
| Ora sai, ecco che arriva il numero quattro
|
| It’s survive in these streets cuz they stalk you hardcore
| È sopravvivere in queste strade perché ti perseguitano fino in fondo
|
| So watch them close, eventually they’ll creep
| Quindi guardali da vicino, alla fine si insinueranno
|
| And if I’m not mistaken, we’re on reason number three
| E se non sbaglio, siamo sulla ragione numero tre
|
| Now you know all the rules but this one makes you choose
| Ora conosci tutte le regole ma questa ti fa scegliere
|
| It’s a seed that gets planted and grows while you pay dues
| È un seme che viene piantato e cresce mentre paghi le quote
|
| Now who’s down with their pride? | Ora chi è giù con il loro orgoglio? |
| Number two can’t be denied
| Il numero due non può essere negato
|
| So I’ma let you putos know, it’s still the Brownside
| Quindi ti farò sapere, è ancora il Brownside
|
| Porque we don’t hide nada like the rest of them chavalas
| Porque, non nascondiamo nada come il resto di loro chavalas
|
| What we can’t handle with words, loco we handle with balas
| Ciò che non possiamo gestire con le parole, lo gestiamo con le balas
|
| The primero razon is to have corazon
| Il primero razon è avere corazon
|
| And if your hoods respect it, ahi te haces cabron
| E se le tue cappe lo rispettano, ahi te haces cabron
|
| Trece razones
| Razoni Trece
|
| To all you gangsters from the 213 | A tutti voi gangster del 213 |