Traduzione del testo della canzone Payback - Brownside

Payback (originale)

An eye for an eye’s how the fuck we feel
When they get one of us then we’re out to kill
I don’t care about shit when it goes down like that
The only thing on my mind is the big payback
They get one of us, we get three or four
If that ain’t satisfaction then we’re out to get more
Fuck a drive-by, puto we’ll walk to your door
Kill you motherfuckers and we’ll even the score
We wait for you putos to forget and slip
Then we’ll catch you in the streets and unload the fucking clip
Another puto dead from the other side
Now we wait for the funeral and watch your parents cry
Feeling no remorse for the shit we do
Those putos did it to us, so why not do it to them fools
The killing doesn’t stop, it goes on and on
Ese smoking motherfuckers till these putos are gone
An eye for an eye’s what this shit’s all about
Rolling up on these levas taking these pendejos out
Doing it for the homies who ain’t here today
Because as long as I live, in my heart they’re gonna stay
All I do now is think about them in my head
And it’s a fucked up feeling now knowing that they’re dead
It’s payback time and it’s a do or die
I’m doing it for my homies, Rest In Peace above the sky
.payback payback.
.payback payback.
.payback payback.
.payback payback.
.payback payback.
.payback payback.
At the hood with the homies, getting loaded kicking back
Thinking about the motherfucking crazy payback
It’s time to get these motherfuckers for the shit they shouldn’t have done
Another homicide, another puto gone
Kill or be killed is the name of this game
Doing it for the hood, the homies, and the gang fame
This shit won’t stop so fuck keeping the peace
From a loco motherfucker gang-banging from the East (Eastside)
Rolling down the calle and I just smoked a dip
With a quette in my hand so now I’m ready to trip
Thinking about my homies who ain’t here today
And I’m gonna get these putos cause for this they gotta pay
.payback payback.
.payback payback.
.payback payback.
.payback.
Creeping late at night through their neighborhood
Rolling with the lights off to catch a puto doing good
Not giving a fuck about the time it carries
Just flashes of my homies and when they got buried
With a knot in my throat and a tear in my eye
We come across this puto who’s time it is to die
He’s strolling down the street and doesn’t even realize
We got a bullet for his ass to go right between his eyes
Got out the car cause I knew I caught him slipping
He looked and tried to run when he seen my ass creeping
Jumped at the puto, hit him up «Where you from?»
He said the wrong shit so he took one to the dome
Down the puto fell, I guess I’ll meet the punk in Hell
Simon, he seen my face but a dead puto can’t tell
Jumped in the ride, headed back to the Eastside
Kicked it with the homies then we all got high
Smoked a few wet ones and went home and hit the sack
Fell asleep thinking about the fucking payback
.payback payback.
.payback payback.
.payback payback.
.payback payback.

(traduzione)

Occhio per occhio ecco come cazzo ci sentiamo
Quando prendono uno di noi, allora siamo fuori per uccidere
Non mi interessa un cazzo quando va giù in quel modo
L'unica cosa che ho in mente è il grande rimborso
Loro prendono uno di noi, noi ne prendiamo tre o quattro
Se non è una soddisfazione, siamo pronti a ottenere di più
Fanculo un drive-by, puto andiamo a piedi alla tua porta
Uccidete figli di puttana e parleremo il punteggio
Ti aspettiamo per dimenticare e scivolare
Poi ti prenderemo per le strade e scaricheremo la fottuta clip
Un altro puto morto dall'altra parte
Ora aspettiamo il funerale e guardiamo i tuoi genitori piangere
Non provare rimorso per la merda che facciamo
Quei puto l'hanno fatto a noi, quindi perché non farlo a quegli sciocchi
L'omicidio non si ferma, va avanti all'infinito
Sono figli di puttana che fumano finché questi putos non se ne saranno andati
Occhio per occhio, ecco di cosa si tratta
Arrotolando su questi levas tirando fuori questi pendejos
Farlo per gli amici che oggi non sono qui
Perché finché vivrò, nel mio cuore rimarranno
Tutto quello che faccio ora è pensare a loro nella mia testa
Ed è una sensazione fottuta ora sapere che sono morti
È tempo di rimborso ed è un do o muori
Lo sto facendo per i miei amici, riposa in pace sopra il cielo
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
Al cappuccio con gli amici, caricati a calci indietro
Pensando alla fottuta vendetta pazzesca
È ora di prendere questi figli di puttana per la merda che non avrebbero dovuto fare
Un altro omicidio, un altro puto andato
Uccidi o fatti uccidere è il nome di questo gioco
Facendolo per il cappuccio, gli amici e la fama della gang
Questa merda non si fermerà, quindi cazzo mantenendo la pace
Da un figlio di puttana della locomotiva che fa gang bang dall'est (Eastside)
Ho rotolato giù per la calle e ho appena fumato un tuffo
Con una quette in mano, ora sono pronto per il viaggio
Pensando ai miei amici che oggi non sono qui
E prenderò questi putos perché per questo devono pagare
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.restituire.
Strisciando a tarda notte nel loro quartiere
Rotolare a luci spente per catturare un puto che fa del bene
Non frega un cazzo del tempo che porta
Solo lampi dei miei amici e di quando sono stati seppelliti
Con un nodo in gola e una lacrima negli occhi
Ci imbattiamo in questo puto che è ora di morire
Sta passeggiando per la strada e non se ne accorge nemmeno
Abbiamo un proiettile per il suo culo da entrare tra i suoi occhi
Scesi dall'auto perché sapevo di averlo sorpreso a scivolare
Ha guardato e cercato di correre quando ha visto il mio culo strisciare
Saltato sul puto, colpiscilo «Da dove vieni?»
Ha detto la merda sbagliata, quindi ne ha portato uno alla cupola
Giù il puto è caduto, suppongo che incontrerò il punk all'inferno
Simon, ha visto la mia faccia ma un puto morto non può dirlo
Saltò sulla corsa, tornò nell'Eastside
L'ho preso a calci con gli amici, poi ci siamo sballati tutti
Ha fumato alcuni umidi, è andato a casa e ha colpito il sacco
Mi sono addormentato pensando alla fottuta vendetta
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.
.rimborso dell'investimento.