Traduzione del testo della canzone Gang Related - Brownside

Gang Related (originale)

Kicking back at the hood with some crazy vatos
Got some hynas lined up pero pa’mas al rato
Now I’m strolling down my calle and I’m packing my Glock
Seen a basehead on the way and I sold him some rock
Put his twenty with my thirty and made a 5−0
Went around the block to buy a sack of indo
Now I’m strolling back smoking chronic on the way
I gotta grab more dope to make feria for today
Now I’m standing on my corner serving some D
When some putos drove up and took a blast at me
So I pulled out my quette and never hesitated
Came up and started blasting cause I knew they couldn’t fade it
Toker’s on the loose and I’m straight gang related
Gang related, gang related, gang related
Gang, related, gang related, gang related
Gang, gang, gang related
I shot a fool in the shoulder and one in the head
Didn’t know how bad it was or if that puto was dead
Ran to the hood to let the homeboys know
Ese keep trucha tonight cause these putos might roll
Took my quette to the spot where I knew it was cool
Started packing another cause that’s the golden rule
So I jumped in the ranfla that my homeboy Trigger had
Hit a couple of corners and got rushed to the pad
Hit up some brown khakis and a white t-shirt
Put a lot of starch on it cause I knew it couldn’t hurt
Sat back on the couch rolled up another ounce
Couldn’t help but laugh at these putos I shot
Turned on the radio, it was Lighter Shade of Brown
Turn that shit back off, cause these putos ain’t down
Vatos these days, some of these putos come fake
Talking gangster shit but didn’t ever bust a grape
You don’t gotta like me cause I’ve always been hated
Toker’s on the loose and I’m straight gang related
Jumped in my ride, started bumping my signs
Threw in an old tape of More Bounce to the Ounce
Rolled down the street headed towards the hood
But when I got there shit wasn’t looking too good
Two black and whites and a couple of narcs
And on the hood of one car they had my homeboy Shark
So I busted a U and headed back to the spot
To question the homies on any info they got
The juras came back and they were looking for clues
They got my homeboy Shark for having blood on his shoes
They took him to the station to see if he would break
Didn’t say shit and got shot to East Lake
Straight to K and L cause the vato wouldn’t tell
Told the juras too (fuck off, go to hell)
And that’s the only thing that was ever stated
Cause you don’t say shit when you’re gang related
Couldn’t go to the hood for a week or two
Always smoking some puto that I never knew
Just kept on banging and didn’t take it serious
Hitting ten dollar sticks and acting delirious
Not giving a fuck about all the dirt we done
We just sat back and laughed cause this shit was all fun
Toker’s out banging and I can’t be faded
I’m a true ass loco and straight gang related

(traduzione)

Calciando al cofano con alcuni vatos pazzi
Ho delle hyna in fila pero pa'mas al rato
Ora sto passeggiando per la mia strada e sto preparando la mia Glock
Ho visto un basehead in arrivo e gli ho venduto del sasso
Metti i suoi venti con i miei trenta e fai un 5-0
Ho fatto il giro dell'isolato per comprare un sacco di indo
Ora sto tornando indietro fumando cronicamente sulla strada
Devo prendere più droga per fare feria per oggi
Ora sono in piedi al mio angolo a servire un po' di D
Quando alcuni puto sono arrivati ​​​​e si sono presi di mira con me
Quindi ho tirato fuori la mia quette e non ho mai esitato
Si avvicinò e iniziò a sparare perché sapevo che non potevano sbiadire
Toker è a piede libero e io sono imparentato con una gang
Legato a una banda, relativo a una banda, relativo a una banda
Gang, imparentato, imparentato con la banda, imparentato con la banda
Gang, gang, gang legate
Ho sparato a un pazzo alla spalla e uno alla testa
Non sapevo quanto fosse grave o se quel puto fosse morto
Corse al cofano per farlo sapere ai ragazzi di casa
Ese mantieni la trucha stasera perché questi putos potrebbero rotolare
Ho portato la mia quette nel punto in cui sapevo che era bello
Ho iniziato a fare le valigie perché questa è la regola d'oro
Quindi sono saltato nel ranfla che aveva il mio compagno di casa Trigger
Colpisci un paio di curve e sei corso di corsa sul pad
Prendi un paio di pantaloni color kaki marrone e una t-shirt bianca
Metti un sacco di amido su di esso perché sapevo che non poteva far male
Seduto sul divano arrotolato un altro grammo
Non ho potuto fare a meno di ridere di questi puto che ho sparato
Accesa la radio, c'era una tonalità più chiara di marrone
Spegni quella merda, perché questi puto non sono giù
Vatos in questi giorni, alcuni di questi puto sono falsi
Parlare di merda da gangster ma non ha mai rotto un'uva
Non ti piaccio perché sono sempre stato odiato
Toker è a piede libero e io sono imparentato con una gang
Sono saltato sulla mia corsa, ho iniziato a urtare i miei segnali
Ho inserito un vecchio nastro di More Bounce to the Ounce
Rotolò lungo la strada diretto verso il cofano
Ma quando sono arrivato lì, la merda non sembrava troppo bella
Due bianchi e neri e un paio di narcos
E sul cofano di un'auto c'era il mio compagno di casa Shark
Quindi ho eliminato una U e sono tornato sul posto
Per interrogare gli amici su tutte le informazioni che hanno
I giurati sono tornati e stavano cercando indizi
Hanno preso il mio compagno di casa Shark per avere il sangue sulle scarpe
Lo hanno portato alla stazione per vedere se si sarebbe rotto
Non ha detto un cazzo e mi hanno sparato a East Lake
Direttamente a K e L perché il vato non lo direbbe
Detto anche ai giurati (vaffanculo, vai all'inferno)
E questa è l'unica cosa che è stata mai dichiarata
Perché non dici un cazzo quando sei imparentato con una gang
Non potevo andare al cofano per una o due settimane
Fumando sempre del puto che non ho mai saputo
Continuavo a sbattere e non lo prendevo sul serio
Colpire bastoni da dieci dollari e comportarsi in modo delirante
Non me ne frega un cazzo di tutto lo sporco che abbiamo fatto
Ci siamo semplicemente seduti e abbiamo riso perché questa merda era tutta divertente
Toker è fuori di testa e non posso essere sbiadito
Sono una vera locomotiva e imparentata con una gang etero