Traduzione del testo della canzone Airline to Heaven - Wilco

Airline to Heaven (originale)

There’s an airline plane
Flies to Heaven everyday
Past the Pearly Gates
If you want to ride that train
Have your ticket in your hand
Before it’s too late
The world looks wrong
And your money’s spent and gone
And your friend has turned away
You can get away to Heaven
On this airplane
Just bow your head and pray
Them’s got ears, let them hear
Them’s got eyes, let them see
Turn your eyes to the Lord of the skies
Take this airline plane
It’ll take you home again
To your home behind the skies
Oh, a lot of people guess
Some say no and some say yes
Takes some and leave some behind
But you will surely know
When to the airport go
To leave your sins behind
Lot of speakers speak
Lot of preachers preach
When you lay their salary on the line
Well, the only earthly way
Is to bow your head and pray
You can fly to Heaven on time
Fly to Heaven on time
Them’s got ears, let them hear
Them’s got eyes, let them see
Turn your eyes to the Lord of the skies
And take that airline plane
It’ll take you home again
To your home behind the skies
Your ticket that you obtain
On this heavenly airline plane
To leave this world behind
You’ve got to make that flight
May be daytime, might be night
But you can’t see your way if you’re blind
Them’s got ears, let them hear
Them’s got eyes, let them see
Turn your eyes to the Lord of the skies
Take that airline plane
It’ll take you home again
To your home behind the skies

(traduzione)

C'è un aereo di linea
Vola in paradiso tutti i giorni
Oltre i Cancelli Perlati
Se vuoi prendere quel treno
Tieni il biglietto in mano
Prima che sia troppo tardi
Il mondo sembra sbagliato
E i tuoi soldi sono spesi e spariti
E il tuo amico si è allontanato
Puoi andare in paradiso
Su questo aereo
Basta chinare la testa e pregare
Hanno le orecchie, lascia che ascoltino
Hanno gli occhi, lascia che vedano
Volgi gli occhi al Signore dei cieli
Prendi questo aereo della compagnia aerea
Ti riporterà a casa
A casa tua dietro i cieli
Oh, molte persone indovinano
Alcuni dicono di no e altri dicono di sì
Ne prende un po' e ne lascia un po' alle spalle
Ma lo saprai sicuramente
Quando andare in aeroporto
Per lasciarti alle spalle i tuoi peccati
Molti relatori parlano
Molti predicatori predicano
Quando metti in gioco il loro stipendio
Bene, l'unico modo terreno
È chinare il capo e pregare
Puoi volare in Paradiso in orario
Vola in paradiso in tempo
Hanno le orecchie, lascia che ascoltino
Hanno gli occhi, lascia che vedano
Volgi gli occhi al Signore dei cieli
E prendi quell'aereo di linea
Ti riporterà a casa
A casa tua dietro i cieli
Il tuo biglietto che ottieni
Su questo aereo paradisiaco
Per lasciarsi alle spalle questo mondo
Devi fare quel volo
Potrebbe essere giorno, potrebbe essere notte
Ma non puoi vedere la tua strada se sei cieco
Hanno le orecchie, lascia che ascoltino
Hanno gli occhi, lascia che vedano
Volgi gli occhi al Signore dei cieli
Prendi quell'aereo della compagnia aerea
Ti riporterà a casa
A casa tua dietro i cieli