Traduzione del testo della canzone Better When I'm Gone - Wilco

Better When I'm Gone (originale)

If it was up to me, I would say goodbye right now
Put you on a shelf and show you off somehow
I can’t believe what my eyes just saw
Honey babe, why don’t you take it all?
Maybe you’ll like me better when I’m gone
Maybe you’ll like me better when I’m gone
When I’m gone
If it was up to me, I would tear the whole thing down
Take you off the shelf and pass you all around
I can’t believe what my eyes just saw
Honey babe, why don’t you take it all?
Maybe you’ll like me better when I’m gone
Maybe you’ll like me better when I’m gone
When I’m gone

(traduzione)

Se dipendesse da me, lo saluterei subito
Mettiti su uno scaffale e mettiti in mostra in qualche modo
Non riesco a credere a ciò che i miei occhi hanno appena visto
Tesoro, perché non prendi tutto?
Forse ti piacerò di più quando me ne sarò andato
Forse ti piacerò di più quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Se dipendesse da me, demolirei tutto
Togliti dallo scaffale e passarti in giro
Non riesco a credere a ciò che i miei occhi hanno appena visto
Tesoro, perché non prendi tutto?
Forse ti piacerò di più quando me ne sarò andato
Forse ti piacerò di più quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato