Traduzione del testo della canzone Black Wind Blowing - Billy Bragg, Wilco

Black Wind Blowing (originale)

Black wind blowing in the cotton field, honey
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
There’s a black wind blowing in the cotton field
And oh how funny it makes me feel
Baby, sweet thing, darling
There’s a long black cloud hanging in the sky, honey
There’s a long black cloud hanging in the sky, baby
There’s a long black cloud hanging in the sky
Weather’s gonna break and hells gonna fly
Baby, sweet thing, darling
Cotton’s pretty thin yonder on the hill, honey
Cotton’s pretty thin yonder on the hill, baby
Cotton’s pretty thin yonder on the hill
It won’t clear a greenback dollar bill
Baby, sweet thing, darling
Work shade and back to the buzzard wing, honey
Work shade and back to the buzzard wing, baby
Work shade and back to the buzzard wing
Clouds are gonna bust and cry down rain
Baby, sweet thing, darling
There’s a black wind blowing in the cotton field, honey
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
There’s a black wind blowing in the cotton field
And oh how funny it makes me feel
Baby, sweet thing, darling

Black Wind Blowing (traduzione)

Vento nero che soffia nel campo di cotone, tesoro
C'è un vento nero che soffia nel campo di cotone, piccola
C'è un vento nero che soffia nel campo di cotone
E oh quanto divertente mi fa sentire
Tesoro, cosa dolce, tesoro
C'è una lunga nuvola nera sospesa nel cielo, tesoro
C'è una lunga nuvola nera sospesa nel cielo, piccola
C'è una lunga nuvola nera sospesa nel cielo
Il tempo si romperà e gli inferi voleranno
Tesoro, cosa dolce, tesoro
Cotton è piuttosto magro laggiù sulla collina, tesoro
Cotton è piuttosto magro laggiù sulla collina, piccola
Cotton è piuttosto magro laggiù sulla collina
Non cancellerà una banconota da un dollaro
Tesoro, cosa dolce, tesoro
Lavora all'ombra e torna all'ala della poiana, tesoro
Lavora all'ombra e torna all'ala della poiana, piccola
Lavora all'ombra e torna all'ala della poiana
Le nuvole si spezzeranno e piangeranno sotto la pioggia
Tesoro, cosa dolce, tesoro
C'è un vento nero che soffia nel campo di cotone, tesoro
C'è un vento nero che soffia nel campo di cotone, piccola
C'è un vento nero che soffia nel campo di cotone
E oh quanto divertente mi fa sentire
Tesoro, cosa dolce, tesoro