Traduzione del testo della canzone Secret of the Sea - Billy Bragg, Wilco

Secret of the Sea (originale)

Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
Tell me could you ever tell the secret of the sea?
Of these high rolling waves along the shore?
The footprints of the lovers that come here to love
By the tides washed away forever more
Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
You claim to know the secret of a kiss and a hug
And the secret of grass and of the trees
And if you can tell the secret of a warm friends hand
Then we all would feel the secrets of the sea
Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
WORDS: Woody Guthrie (1939) —
MUSIC: Jay Bennett/Jeff Tweedy (1999)
JAY BENNETT: pianos, acoustic guitars, organ, tambourine, baritone guitar,
slide guitars, electric sitars, backing vocal, electric guitars
KEN COOMER: drums
JOHN STIRRATT: bass, backing vocal
JEFF TWEEDY: vocal, 12-string acoustic guitar

Secret of the Sea (traduzione)

Chi può indovinare il segreto del mare?
Chi può indovinare il segreto del mare?
Se riesci a indovinare il segreto del mio amore per te
Entrambi possiamo conoscere il segreto del mare
Dimmi potresti mai dire il segreto del mare?
Di queste onde alte e ondeggianti lungo la riva?
Le impronte degli amanti che vengono qui per amare
Dalle maree spazzate via per sempre di più
Chi può indovinare il segreto del mare?
Chi può indovinare il segreto del mare?
Se riesci a indovinare il segreto del mio amore per te
Entrambi possiamo conoscere il segreto del mare
Dichiari di conoscere il segreto di un bacio e di un abbraccio
E il segreto dell'erba e degli alberi
E se riesci a svelare il segreto di una calda mano di amici
Poi sentiremmo tutti i segreti del mare
Chi può indovinare il segreto del mare?
Chi può indovinare il segreto del mare?
Se riesci a indovinare il segreto del mio amore per te
Entrambi possiamo conoscere il segreto del mare
PAROLE: Woody Guthrie (1939) —
MUSICA: Jay Bennett/Jeff Tweedy (1999)
JAY BENNETT: pianoforti, chitarre acustiche, organo, tamburello, chitarra baritono,
chitarre slide, sitar elettrici, cori, chitarre elettriche
KEN COOMER: batteria
JOHN STIRRATT: basso, cori
JEFF TWEEDY: chitarra acustica vocale a 12 corde