Traduzione del testo della canzone Hot Rod Hotel - Billy Bragg, Wilco

Hot Rod Hotel (originale)

I’m a porter and a night clerk at the old Hot Rod Hotel
I clean and scrub the lobby down and thirty one rooms as well
I wax and shine their boots and shoes, I brush down their crinkeldy clothes
I meet the buses and the trains and show you to your door
Bell bottom pants brought two boys in at six fourteen last night
Two girls checked in at ten otwo and I flipped on their light
The lamrods wife looks in their doors and finds one terrible sight
Those boys and girls got bawled up in their doors and rooms last night
A bloody flood could never messed these rooms up any worse
It looked like Moe had used this room to grease and breed a horse
Old gum and hairs and sticky rags, old bottles on the floors
Gobs of spit and condom rubbers on the windows, walls and doors
The lammy tried to make me clean up the crappy mess
Or else he’d fire me off my job and let me starve to death
I laid aside my polish rag and downed my dusting pan
And I’ve not seen the old Hot Rod nor that old town since then
WORDS: Woody Guthrie (1949) — MUSIC: Billy Bragg (1996)
JAY BENNETT: Farfisa organ, mandolin, electric guitar
BILLY BRAGG: acoustic guitar, vocals
KEN COOMER: drums
JOHN STIRRATT: electric bass
JEFF TWEEDY: acoustic guitar

Hot Rod Hotel (traduzione)

Sono un portiere e un impiegato notturno al vecchio Hot Rod Hotel
Pulisco e pulisco anche l'atrio e trentuno stanze
Cero e pulisco i loro stivali e scarpe, pulisco i loro vestiti stropicciati
Incontro gli autobus e i treni e ti mostro la tua porta
I pantaloni a zampa d'elefante hanno portato due ragazzi alle sei e quattordici ieri sera
Due ragazze hanno fatto il check-in alle dieci e io ho acceso la luce
La moglie di Lamrod guarda nelle loro porte e trova uno spettacolo terribile
Quei ragazzi e ragazze sono rimasti sconvolti nelle loro porte e stanze ieri sera
Una sanguinosa inondazione non potrebbe mai incasinare queste stanze peggio
Sembrava che Moe avesse usato questa stanza per ingrassare e allevare un cavallo
Vecchie gomme e peli e stracci appiccicosi, vecchie bottiglie sui pavimenti
Gocce di sputi e preservativi in ​​gomma su finestre, pareti e porte
Il lammy ha cercato di farmi pulire il pasticcio schifoso
Altrimenti mi licenzierebbe dal lavoro e mi lascerebbe morire di fame
Ho messo da parte il mio straccio per lucidare e ho buttato giù la padella per spolverare
E da allora non ho più visto il vecchio Hot Rod né quella città vecchia
PAROLE: Woody Guthrie (1949) — MUSICA: Billy Bragg (1996)
JAY BENNETT: Organo Farfisa, mandolino, chitarra elettrica
BILLY BRAGG: chitarra acustica, voce
KEN COOMER: batteria
JOHN STIRRATT: basso elettrico
JEFF TWEEDY: chitarra acustica