Traduzione del testo della canzone Stetson Kennedy - Billy Bragg, Wilco

Stetson Kennedy (originale)

I done spent my last three cents
Mailing my letter to the President
Didn’t make a show, I didn’t make a dent
So I’m swinging over to this independent gent
Stetson Kennedy
Writing his name in Stetson Kennedy
Writing his name in I can’t win out to save my soul
Long as Smathers-Dupont's got me in the hole
Them war profit boys are squawking and balking
That’s what’s got me out here walking and talking
Knocking on doors and windows
Wake up and run down election morning
And scribble in Stetson Kennedy
I ain’t the world’s best writer, ain’t the world’s best speller
But when I believe in something I’m the loudest yeller
If we fix it so you can’t make no money on war
Well we’ll all forget what we was killing folks for
We’ll find us a peace job equal and free
We’ll dump Smathers-Dupont in a salty sea
Well, this makes Stetson Kennedy the man for me

Stetson Kennedy (traduzione)

Ho speso i miei ultimi tre centesimi
Spedisco la mia lettera al Presidente
Non ho fatto uno spettacolo, non ho fatto un'ammaccatura
Quindi sto passando a questo gentiluomo indipendente
Stetson Kennedy
Scrivendo il suo nome su Stetson Kennedy
Scrivendo il suo nome in non posso vincere per salvare la mia anima
Finché Smathers-Dupont mi ha preso in trappola
Quei ragazzi del profitto di guerra stanno strillando e esitando
Questo è ciò che mi ha portato qui fuori a camminare e parlare
Bussare a porte e finestre
Svegliati e corri giù la mattina delle elezioni
E scarabocchiare Stetson Kennedy
Non sono il miglior scrittore del mondo, non sono il miglior ortografo del mondo
Ma quando credo in qualcosa, lo strillo più forte
Se lo ripariamo così non potrai guadagnare soldi in guerra
Bene, dimenticheremo tutti per cosa stavamo uccidendo la gente
Ci troveremo un lavoro di pace uguale e gratuito
Scaricheremo Smathers-Dupont in un mare salato
Bene, questo rende Stetson Kennedy l'uomo per me