Traduzione del testo della canzone Tea Bag Blues - Billy Bragg, Wilco

Tea Bag Blues (originale)

Well, it’s awful cold outside
I’m cold at home tonight
Walkin' up an' down by my poor self
God you know this just ain’t right
Gonna boil myself a tea bag
Gonna boil myself a tea bag
And if you moze over my way
I will boil you off a tea bag, too
Well I’ve come from Oklahoma
Where the dust and gravel blow
I’ve got gals with booseleg rotgut
But man I never did learn to know
Just how to boil me off a tea bag
How to simmer up a tea bag
And if you’ll ease over my way
I will boil you off a tea bag, too
I rode the trains and the busses
I rode the roads I rose the blinds
Hit every kind of bag and satchel
I used every bait I could find
Never did think about no tea bag
Never did see no tea bag
But if you’ll ooze over closer
Yes, I’ll boil you off a tea bag too
Yes I will
I’ve used beer, and wine, and coffee
Buttermilk, sodie, and rum
And I’ve rolled them every color
Seen them go before they come
Learnin' how to use a tea bag
How to dip a tea bag
If you’ll sneak over my way
I’m gonna strain your little tea bag, too
Yeah baby, that’s a promise
Learnin' how to dip my tea bag
How to soak up my tea bag
And I’m up north in New York City
Singin' my lonesome tea bag blues

Tea Bag Blues (traduzione)

Be', fuori fa un freddo terribile
Ho freddo a casa stasera
Cammino su e giù per il mio povero io
Dio lo sai che questo non è giusto
Mi farò bollire una bustina di tè
Mi farò bollire una bustina di tè
E se sposti il ​​mouse sulla mia strada
Ti farò bollire anche da una bustina di tè
Bene, vengo dall'Oklahoma
Dove soffia la polvere e la ghiaia
Ho ragazze con booseleg rotgut
Ma amico, non ho mai imparato a conoscere
Proprio come farmi bollire da una bustina di tè
Come cuocere a fuoco lento una bustina di tè
E se ti lascerai andare a modo mio
Ti farò bollire anche da una bustina di tè
Ho guidato i treni e gli autobus
Ho percorso le strade, ho alzato le tende
Colpisci ogni tipo di borsa e cartella
Ho usato tutte le esche che sono riuscito a trovare
Non ho mai pensato a nessuna bustina di tè
Non ho mai visto una bustina di tè
Ma se ti trascoli più vicino
Sì, ti farò bollire anche una bustina di tè
Sì, lo farò
Ho usato birra, vino e caffè
Latticello, sodie e rum
E li ho arrotolati di tutti i colori
Li ho visti andare prima che arrivassero
Imparare a usare una bustina di tè
Come intingere una bustina di tè
Se ti intrufoli nella mia strada
Sforzerò anche la tua piccola bustina di tè
Sì piccola, è una promessa
Imparare a intingere la mia bustina di tè
Come assorbire la mia bustina di tè
E sono su nord a New York City
Cantando il mio blues solitario della bustina di tè