Traduzione del testo della canzone The Jolly Banker - Billy Bragg, Wilco

The Jolly Banker (originale)

My name is Tom Cranker and I’m a jolly banker
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I safeguard the farmers and widows and orphans
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When dust storms are sailing and crops they are failing
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I check up your shortage and bring down your mortgage
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When money you’re needing and mouths you are feeding
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll plaster your home with a furniture loan
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
If you show me you need it, I’ll let you have credit
I’m a jolly banker, jolly banker am I
Just bring me back two for the one I lend you
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When your car you’re losin', and sadly you’re cruisin'
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll come and foreclose, get your car and your clothes
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When the bugs get your cotton, the times they are rotten
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll come down and help you, I’ll rape you and scalp you
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When the landlords abuse you or sadly misuse you
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll send down the police chief to keep you from mischief
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I

The Jolly Banker (traduzione)

Mi chiamo Tom Cranker e sono un banchiere allegro
Sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Salvaguardo i contadini, le vedove e gli orfani
Cantando sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Quando le tempeste di sabbia salpano e i raccolti stanno fallendo
Sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Controllo la tua carenza e abbatto il mutuo
Cantando sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Quando hai bisogno di soldi e di bocche che stai alimentando
Sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Intonacherò la tua casa con un prestito di mobili
Cantando sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Se mi mostri che ne hai bisogno, ti lascerò credito
Sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Portami indietro due per quello che ti ho prestato
Cantando sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Quando la tua macchina stai perdendo, e purtroppo stai navigando
Sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Verrò a precludere, a prendere la tua macchina e i tuoi vestiti
Cantando sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Quando gli insetti ti prendono il cotone, i tempi sono marci
Sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Scenderò e ti aiuterò, ti violenterò e ti scalperò
Cantando sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Quando i proprietari abusano di te o purtroppo ti abusano
Sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io
Manderò il capo della polizia per tenerti lontano dai guai
Cantando sono un allegro banchiere, allegro banchiere sono io