Traduzione del testo della canzone Union Prayer - Billy Bragg, Wilco

Union Prayer (originale)

I hear that prayer and praying
Will change this world around
I fold my hands I bow my head
I kneel down on the ground
I prayed and prayed by night and day
And then I prayed some more
I prayed till my tongue was dry as dust
And I prayed till my knees had sores
Will prayer change shacks to decent homes?
Will prayer change sickness into health?
Will prayer change hate to works of love?
Will prayer get me my right to vote?
Will prayer give jobs at honest pay?
Will prayer bring stomach full of food?
Will prayer make rich treat poor folks right?
Will prayer take out the Ku Klux Klan?
Will prayer cut down the hoodlum bands?
Will prayer stop in the lynchbug hands?
If all of these things my prayers can do
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
If prayer will bring us union love
I’ll pray and pray and pray some more
I’ll pray all day from door to door
And fall at night to pray some more
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label

Union Prayer (traduzione)

Sento quella preghiera e quella preghiera
Cambierà questo mondo intorno
Piego le mani, chino la testa
Mi inginocchio a terra
Ho pregato e pregato notte e giorno
E poi ho pregato ancora un po'
Pregai finché la mia lingua non fosse asciutta come polvere
E ho pregato finché le mie ginocchia non hanno avuto piaghe
La preghiera cambierà le baracche in case decenti?
La preghiera cambierà la malattia in salute?
La preghiera cambierà l'odio in opere d'amore?
La preghiera mi darà il diritto di voto?
La preghiera darà lavoro con una retribuzione onesta?
La preghiera porterà lo stomaco pieno di cibo?
La preghiera farà sì che i ricchi trattino bene i poveri?
La preghiera farà fuori il Ku Klux Klan?
La preghiera ridurrà le bande dei teppisti?
La preghiera si fermerà nelle mani del linciaggio?
Se tutte queste cose possono fare le mie preghiere
Pregherò finché non sarò nero e blu
Pregherò finché non sarò nero e blu
Pregherò finché non sarò nero e blu
Pregherò finché non sarò nero e blu
Pregherò finché non sarò nero e blu
Se la preghiera ci porterà amore unito
Pregherò e pregherò e pregherò ancora un po'
Pregherò tutto il giorno di porta in porta
E di notte cadi per pregare ancora
La mia preghiera con un'etichetta sindacale
La mia preghiera con un'etichetta sindacale
La mia preghiera con un'etichetta sindacale
La mia preghiera con un'etichetta sindacale