Traduzione del testo della canzone Bull Black Nova - Wilco

Bull Black Nova (originale)

It’s in my hair, it’s on my clothes
It’s in the river, over the road
It’s shining down, my angry star
Hanging off the hood of my car
I’m not going far
Not going far
It’s coming down, they’re coming up the shoulders
What have they found?
I wonder if they know
I’m in a bull black Chevy Nova
Silhouetted by the setting sun
This can’t be undone
This can’t be undone
If I’m the one, blood on the sofa
Blood in the sink, blood in the trunk
High at the wheel of a bull black Nova
And I’m sorry as a setting sun
This can’t be undone
Can’t be outrun
It’s in my hair, there’s blood in the sink
I can’t calm down, I can’t think
I keep calling, there’s blood in the trunk
I can’t calm down
I freak out
Black out

Bull Black Nova (traduzione)

È nei miei capelli, è sui miei vestiti
È nel fiume, oltre la strada
Sta brillando, mia stella arrabbiata
Appeso al cofano della mia macchina
Non vado lontano
Non andare lontano
Sta scendendo, stanno salendo sulle spalle
Cosa hanno trovato?
Mi chiedo se lo sanno
Sono su una Chevy Nova nera
Stagliato dal sole al tramonto
Questo non può essere annullato
Questo non può essere annullato
Se sono io, sangue sul divano
Sangue nel lavandino, sangue nel bagagliaio
In alto al volante di una Nova toro nera
E mi dispiace come un sole al tramonto
Questo non può essere annullato
Non può essere superato
È nei miei capelli, c'è del sangue nel lavandino
Non riesco a calmarmi, non riesco a pensare
Continuo a chiamare, c'è sangue nel bagagliaio
Non riesco a calmarmi
Sono impazzito
Nero