Traduzione del testo della canzone Capitol City - Wilco

Capitol City (originale)

Capitol city, skyline photo
Skyscrapers shine, the sun’s so
Low in the sky
Secretaries at the hot dog vendors
Cabs honk at the bicycle messengers
Rolling by
I can’t call with a subway token
Anyway, the phones are all broken
I wish you were here
Better yet I wish I was there with you
You wouldn’t like it here
You should stay right there
Breathing that country air
You wouldn’t like it here
Capitol towers radiate a steam vent
Scream along with the clarinets and arguments
Echo down the hall
I can’t sleep, I can’t wake up
Shaking up, maybe we should break up
I wish you were here
Better yet I wish I was there with you
You wouldn’t like it here
You should stay right there
Breathing that country air
You wouldn’t like it here
Capitol city, skyline photo
Picture postcards, sad and lonesome
Low in the sky
I can’t smile when my heart’s still broken
Far away, in love and unspoken
I wish you were here
Or I was there with you

Capitol City (traduzione)

Città del Campidoglio, foto dell'orizzonte
I grattacieli brillano, il sole è così
Basso nel cielo
Segretari presso i venditori di hot dog
I taxi suonano il clacson ai fattorini delle biciclette
Passando
Non riesco a chiamare con un token della metropolitana
Comunque i telefoni sono tutti rotti
Vorrei che tu fossi qui
Meglio ancora, vorrei essere lì con te
Non ti piacerebbe qui
Dovresti stare lì
Respirando quell'aria di campagna
Non ti piacerebbe qui
Le torri del Campidoglio irradiano uno sfogo di vapore
Urla insieme ai clarinetti e agli argomenti
Echeggia in fondo al corridoio
Non riesco a dormire, non riesco a svegliarmi
Tremando, forse dovremmo rompere
Vorrei che tu fossi qui
Meglio ancora, vorrei essere lì con te
Non ti piacerebbe qui
Dovresti stare lì
Respirando quell'aria di campagna
Non ti piacerebbe qui
Città del Campidoglio, foto dell'orizzonte
Cartoline illustrate, tristi e solitarie
Basso nel cielo
Non riesco a sorridere quando il mio cuore è ancora spezzato
Lontano, innamorato e non detto
Vorrei che tu fossi qui
O io ero lì con te