Traduzione del testo della canzone Cars Can't Escape - Wilco

Cars Can't Escape (originale)

When red is black and petals blue
And in my sleepless head our love’s been dead a week or two
Sometimes good times are stuck inside of you
And then they’re gone.
But I don’t know why
A lot of things have changed since you said goodbye
There are reasons for you to love me
But I gave you none
So I tap my glass and nod my chin
And wonder who you’ve been in rhythm with
Sometimes just time, cars can’t escape
When clouds are playing close, not often too far away
Blue has no value, power, or hue
Open skies, relationless
Carelessness is what I miss
And that’s how I think of you
Sometimes good times WERE all we HAD to do
So I tap my glass and nod my chin
And wonder who you’ve been in rhythm with
So I tap my glass and nod my chin
And wonder who you’ve been in rhythm with

Cars Can't Escape (traduzione)

Quando il rosso è nero e i petali blu
E nella mia testa insonne il nostro amore è morto da una o due settimane
A volte i bei momenti sono bloccati dentro di te
E poi se ne sono andati.
Ma non so perché
Molte cose sono cambiate da quando hai detto addio
Ci sono ragioni per cui mi ami
Ma non te ne ho dato nessuno
Quindi tocco il bicchiere e annuisco il mento
E chiediti con chi sei stato in ritmo
A volte solo il tempo, le auto non possono scappare
Quando le nuvole giocano vicine, non troppo lontane
Il blu non ha valore, potenza o tonalità
Cieli aperti, senza relazioni
La negligenza è ciò che mi manca
Ed è così che ti penso
A volte i bei tempi ERANO tutto ciò che dovevamo fare
Quindi tocco il bicchiere e annuisco il mento
E chiediti con chi sei stato in ritmo
Quindi tocco il bicchiere e annuisco il mento
E chiediti con chi sei stato in ritmo