Traduzione del testo della canzone Comment (If All Men Are Truly Brothers) - Wilco

Comment (If All Men Are Truly Brothers) (originale)

Watch out for your friends
Well they may lose in the end
Sometimes their child can make you sin
What is a man without a friend?
We all live within a game
The word 'excuse' has many names
Where true friends really come
You can’t afford to lose one
If all men were truly brothers
Why then do we hurt one another?
Love and peace from ocean to ocean
Somebody please second my emotion!
All men were born to be free, yeah
What about you?
And what about me?
This world is filled with hate!
There’s nothing left
If you enslave me, you’ll never rescue yourself
Well jealousy, as I recall
Has always been man’s hardest fall
To conquer fear, well that’s quite a quest
Until we do never rest
A child was born yesterday
Nothing but an innocent babe
Someone sowed a bitter seed
How could it grow but a bitter weed?
Society, how can you teach
If you don’t practice what you preach?
If all men were truly brothers
Why then, can’t we love one another?
Love and peace from ocean to ocean
Somebody please second my emotion!
All men were born to be free, yeah
What about you?
What about me?
This world is filled with hate!
There’s nothing left
If you enslave me, you’ll only hurt yourself
Hey you!
Over there!
I want to know why you left
With all your riches and your fancy things
Can you tell me how many friends can you truly say you have?

(traduzione)

Fai attenzione ai tuoi amici
Bene, potrebbero perdere alla fine
A volte il loro bambino può farti peccare
Che cos'è un uomo senza un amico?
Viviamo tutti all'interno di un gioco
La parola "scusa" ha molti nomi
Dove arrivano i veri amici
Non puoi permetterti di perderne uno
Se tutti gli uomini fossero veramente fratelli
Perché allora ci facciamo del male a vicenda?
Amore e pace da un oceano all'altro
Qualcuno, per favore, asseconda la mia emozione!
Tutti gli uomini sono nati per essere liberi, sì
E tu?
Ed io?
Questo mondo è pieno di odio!
Non è rimasto niente
Se mi renderai schiavo, non ti salverai mai
Beh, la gelosia, come ricordo
È sempre stata la caduta più dura dell'uomo
Conquistare la paura, beh, è ​​una bella ricerca
Finché non ci riposiamo mai
Ieri è nato un bambino
Nient'altro che un bambino innocente
Qualcuno ha seminato un seme amaro
Come potrebbe crescere se non un'erba amara?
Società, come puoi insegnare
Se non metti in pratica ciò che predichi?
Se tutti gli uomini fossero veramente fratelli
Perché allora non possiamo amarci l'un l'altro?
Amore e pace da un oceano all'altro
Qualcuno, per favore, asseconda la mia emozione!
Tutti gli uomini sono nati per essere liberi, sì
E tu?
Che dire di me?
Questo mondo è pieno di odio!
Non è rimasto niente
Se mi renderai schiavo, farai solo del male a te stesso
Ei, tu!
Laggiù!
Voglio sapere perché te ne sei andato
Con tutte le tue ricchezze e le tue cose stravaganti
Puoi dirmi quanti amici puoi veramente dire di avere?